Lamentations 1

New International Version

1 ^[a]How deserted^(A) lies the city,
    once so full of people!^(B)
How like a widow^(C) is she,
    who once was great^(D) among the nations!
She who was queen among the provinces
    has now become a slave.^(E)

²Bitterly she weeps^(F) at night,
    tears are on her cheeks.
Among all her lovers^(G)
    there is no one to comfort her.
All her friends have betrayed^(H) her;
    they have become her enemies.^(I)

³After affliction and harsh labor,
    Judah has gone into exile.^(J)
She dwells among the nations;
    she finds no resting place.^(K)
All who pursue her have overtaken her^(L)
    in the midst of her distress.

⁴The roads to Zion mourn,^(M)
    for no one comes to her appointed festivals.
All her gateways are desolate,^(N)
    her priests groan,
her young women grieve,
    and she is in bitter anguish.^(O)

⁵Her foes have become her masters;
    her enemies are at ease.
The Lord has brought her grief^(P)
    because of her many sins.^(Q)
Her children have gone into exile,^(R)
    captive before the foe.^(S)

⁶All the splendor has departed
    from Daughter Zion.^(T)
Her princes are like deer
    that find no pasture;
in weakness they have fled^(U)
    before the pursuer.

⁷In the days of her affliction and wandering
    Jerusalem remembers all the treasures
    that were hers in days of old.
When her people fell into enemy hands,
    there was no one to help her.^(V)
Her enemies looked at her
    and laughed^(W) at her destruction.

⁸Jerusalem has sinned^(X) greatly
    and so has become unclean.^(Y)
All who honored her despise her,
    for they have all seen her naked;^(Z)
she herself groans^(AA)
    and turns away.

⁹Her filthiness clung to her skirts;
    she did not consider her future.^(AB)
Her fall^(AC) was astounding;
    there was none to comfort^(AD) her.
“Look, Lord, on my affliction,^(AE)
    for the enemy has triumphed.”

¹⁰The enemy laid hands
    on all her treasures;^(AF)
she saw pagan nations
    enter her sanctuary^(AG)—
those you had forbidden^(AH)
    to enter your assembly.

¹¹All her people groan^(AI)
    as they search for bread;^(AJ)
they barter their treasures for food
    to keep themselves alive.
“Look, Lord, and consider,
    for I am despised.”

¹²“Is it nothing to you, all you who pass by?^(AK)
    Look around and see.
Is any suffering like my suffering^(AL)
    that was inflicted on me,
that the Lord brought on me
    in the day of his fierce anger?^(AM)

¹³“From on high he sent fire,
    sent it down into my bones.^(AN)
He spread a net^(AO) for my feet
    and turned me back.
He made me desolate,^(AP)
    faint^(AQ) all the day long.

¹⁴“My sins have been bound into a yoke^[b];^(AR)
    by his hands they were woven together.
They have been hung on my neck,
    and the Lord has sapped my strength.
He has given me into the hands^(AS)
    of those I cannot withstand.

¹⁵“The Lord has rejected
    all the warriors in my midst;^(AT)
he has summoned an army^(AU) against me
    to^[c] crush my young men.^(AV)
In his winepress^(AW) the Lord has trampled^(AX)
    Virgin Daughter^(AY) Judah.

¹⁶“This is why I weep
    and my eyes overflow with tears.^(AZ)
No one is near to comfort^(BA) me,
    no one to restore my spirit.
My children are destitute
    because the enemy has prevailed.”^(BB)

¹⁷Zion stretches out her hands,^(BC)
    but there is no one to comfort her.
The Lord has decreed for Jacob
    that his neighbors become his foes;^(BD)
Jerusalem has become
    an unclean^(BE) thing^(BF) among them.

¹⁸“The Lord is righteous,^(BG)
    yet I rebelled^(BH) against his command.
Listen, all you peoples;
    look on my suffering.^(BI)
My young men and young women
    have gone into exile.^(BJ)

¹⁹“I called to my allies^(BK)
    but they betrayed me.
My priests and my elders
    perished^(BL) in the city
while they searched for food
    to keep themselves alive.

²⁰“See, Lord, how distressed^(BM) I am!
    I am in torment^(BN) within,
and in my heart I am disturbed,^(BO)
    for I have been most rebellious.^(BP)
Outside, the sword bereaves;
    inside, there is only death.^(BQ)

²¹“People have heard my groaning,^(BR)
    but there is no one to comfort me.^(BS)
All my enemies have heard of my distress;
    they rejoice^(BT) at what you have done.
May you bring the day^(BU) you have announced
    so they may become like me.

²²“Let all their wickedness come before you;
    deal with them
as you have dealt with me
    because of all my sins.^(BV)
My groans^(BW) are many
    and my heart is faint.”

Notas al pie

Lamentations 1:1 This chapter is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
Lamentations 1:14 Most Hebrew manuscripts; many Hebrew manuscripts and Septuagint He kept watch over my sins
Lamentations 1:15 Or has set a time for me / when he will

John 9

New International Version

Jesus Heals a Man Born Blind

9 As he went along, he saw a man blind from birth. ²His disciples asked him, “Rabbi,^(A) who sinned,^(B) this man^(C) or his parents,^(D) that he was born blind?”

³“Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.^(E) ⁴As long as it is day,^(F) we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work. ⁵While I am in the world, I am the light of the world.”^(G)

⁶After saying this, he spit^(H) on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man’s eyes. ⁷“Go,” he told him, “wash in the Pool of Siloam”^(I) (this word means “Sent”). So the man went and washed, and came home seeing.^(J)

⁸His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, “Isn’t this the same man who used to sit and beg?”^(K) ⁹Some claimed that he was.

Others said, “No, he only looks like him.”

But he himself insisted, “I am the man.”

¹⁰“How then were your eyes opened?” they asked.

¹¹He replied, “The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see.”^(L)

¹²“Where is this man?” they asked him.

“I don’t know,” he said.

The Pharisees Investigate the Healing

¹³They brought to the Pharisees the man who had been blind. ¹⁴Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man’s eyes was a Sabbath.^(M) ¹⁵Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight.^(N) “He put mud on my eyes,” the man replied, “and I washed, and now I see.”

¹⁶Some of the Pharisees said, “This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.”^(O)

But others asked, “How can a sinner perform such signs?”^(P) So they were divided.^(Q)

¹⁷Then they turned again to the blind man, “What have you to say about him? It was your eyes he opened.”

The man replied, “He is a prophet.”^(R)

¹⁸They^(S) still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man’s parents. ¹⁹“Is this your son?” they asked. “Is this the one you say was born blind? How is it that now he can see?”

²⁰“We know he is our son,” the parents answered, “and we know he was born blind. ²¹But how he can see now, or who opened his eyes, we don’t know. Ask him. He is of age; he will speak for himself.” ²²His parents said this because they were afraid of the Jewish leaders,^(T) who already had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Messiah would be put out^(U) of the synagogue.^(V) ²³That was why his parents said, “He is of age; ask him.”^(W)

²⁴A second time they summoned the man who had been blind. “Give glory to God by telling the truth,”^(X) they said. “We know this man is a sinner.”^(Y)

²⁵He replied, “Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”

²⁶Then they asked him, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

²⁷He answered, “I have told you already^(Z) and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?”

²⁸Then they hurled insults at him and said, “You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!^(AA) ²⁹We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”^(AB)

³⁰The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes. ³¹We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.^(AC) ³²Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. ³³If this man were not from God,^(AD) he could do nothing.”

³⁴To this they replied, “You were steeped in sin at birth;^(AE) how dare you lecture us!” And they threw him out.^(AF)

Spiritual Blindness

³⁵Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, “Do you believe^(AG) in the Son of Man?”^(AH)

³⁶“Who is he, sir?” the man asked. “Tell me so that I may believe in him.”^(AI)

³⁷Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.”^(AJ)

³⁸Then the man said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.^(AK)

³⁹Jesus said,^[a] “For judgment^(AL) I have come into this world,^(AM) so that the blind will see^(AN) and those who see will become blind.”^(AO)

⁴⁰Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, “What? Are we blind too?”^(AP)

⁴¹Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.^(AQ)

Notas al pie

John 9:39 Some early manuscripts do not have Then the man said … ³⁹Jesus said.

Psalm 71

New International Version

Psalm 71^(A)

¹In you, Lord, I have taken refuge;^(B)
    let me never be put to shame.^(C)
²In your righteousness, rescue me and deliver me;
    turn your ear^(D) to me and save me.
³Be my rock of refuge,
    to which I can always go;
give the command to save me,
    for you are my rock and my fortress.^(E)
⁴Deliver^(F) me, my God, from the hand of the wicked,^(G)
    from the grasp of those who are evil and cruel.^(H)

⁵For you have been my hope,^(I) Sovereign Lord,
    my confidence^(J) since my youth.
⁶From birth^(K) I have relied on you;
    you brought me forth from my mother’s womb.^(L)
    I will ever praise^(M) you.
⁷I have become a sign^(N) to many;
    you are my strong refuge.^(O)
⁸My mouth^(P) is filled with your praise,
    declaring your splendor^(Q) all day long.

⁹Do not cast^(R) me away when I am old;^(S)
    do not forsake^(T) me when my strength is gone.
¹⁰For my enemies^(U) speak against me;
    those who wait to kill^(V) me conspire^(W) together.
¹¹They say, “God has forsaken^(X) him;
    pursue him and seize him,
    for no one will rescue^(Y) him.”
¹²Do not be far^(Z) from me, my God;
    come quickly, God, to help^(AA) me.
¹³May my accusers^(AB) perish in shame;^(AC)
    may those who want to harm me
    be covered with scorn and disgrace.^(AD)

¹⁴As for me, I will always have hope;^(AE)
I will praise you more and more.

¹⁵My mouth will tell^(AF) of your righteous deeds,^(AG)
    of your saving acts all day long—
    though I know not how to relate them all.
¹⁶I will come and proclaim your mighty acts,^(AH) Sovereign Lord;
    I will proclaim your righteous deeds, yours alone.
¹⁷Since my youth, God, you have taught^(AI) me,
    and to this day I declare your marvelous deeds.^(AJ)
¹⁸Even when I am old and gray,^(AK)
    do not forsake me, my God,
till I declare your power^(AL) to the next generation,
    your mighty acts to all who are to come.^(AM)

¹⁹Your righteousness, God, reaches to the heavens,^(AN)
    you who have done great things.^(AO)
    Who is like you, God?^(AP)
²⁰Though you have made me see troubles,^(AQ)
    many and bitter,
    you will restore^(AR) my life again;
from the depths of the earth^(AS)
    you will again bring me up.
²¹You will increase my honor^(AT)
    and comfort^(AU) me once more.

²²I will praise you with the harp^(AV)
    for your faithfulness, my God;
I will sing praise to you with the lyre,^(AW)
    Holy One of Israel.^(AX)
²³My lips will shout for joy^(AY)
    when I sing praise to you—
    I whom you have delivered.^(AZ)
²⁴My tongue will tell of your righteous acts
    all day long,^(BA)
for those who wanted to harm me^(BB)
    have been put to shame and confusion.^(BC)