ר Resh

20 Lord, look and consider
to whom you have done this.
Should women eat their own children,(A)
the infants they have nurtured?[a]
Should priests and prophets
be killed in the Lord’s sanctuary?

שׁ Shin

21 Both young and old
are lying on the ground in the streets.
My young women and young men
have fallen by the sword.
You have killed them in the day of your anger,
slaughtering without compassion.(B)

ת Taw

22 You summon those who terrorize me[b] on every side,(C)
as if for an appointed festival day;
on the day of the Lord’s anger
no one escaped or survived.
My enemy has destroyed
those I nurtured[c] and reared.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:20 Or infants in a healthy condition; Hb obscure
  2. 2:22 Or terrors
  3. 2:22 Or I bore healthy; Hb obscure

20 “Look, Lord, and consider:
    Whom have you ever treated like this?
Should women eat their offspring,(A)
    the children they have cared for?(B)
Should priest and prophet be killed(C)
    in the sanctuary of the Lord?(D)

21 “Young and old lie together
    in the dust of the streets;
my young men and young women
    have fallen by the sword.(E)
You have slain them in the day of your anger;
    you have slaughtered them without pity.(F)

22 “As you summon to a feast day,
    so you summoned against me terrors(G) on every side.
In the day of the Lord’s anger
    no one escaped(H) or survived;
those I cared for and reared(I)
    my enemy has destroyed.”

Read full chapter

20 Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

22 Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

Read full chapter