Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 The Lord took away all my worshipful men from the midst of me; he called time against me, that he should all-foul my chosen men; the Lord stamped a presser to the virgin, the daughter of Judah. (The Lord took away all my honourable men from my midst; he called out time against me, so that he could defile all my chosen people; the Lord stamped the virgin, the daughter of Judah, like grapes in a winepress.)

16 Therefore I am weeping, and mine eye is leading down water; for a comforter, converting my soul, is made far from me; my sons be made lost, for the enemy had the mastery. (And so I am weeping, and my eyes be leading down water; for a comforter, to refresh my soul, is made far from me; my sons and daughters be made lost, or left desolate, for the enemy had the mastery.)

17 Zion spreaded abroad his hands, none is that comforteth it; the Lord sent against Jacob enemies thereof, in the compass thereof; Jerusalem is made as defouled with unclean blood among them. (Zion spread abroad its hands, there is no one to comfort it; the Lord sent against Jacob its enemies, all around it; Jerusalem is defiled with unclean blood among them.)

Read full chapter

15 “The Lord has rejected
    all the warriors in my midst;(A)
he has summoned an army(B) against me
    to[a] crush my young men.(C)
In his winepress(D) the Lord has trampled(E)
    Virgin Daughter(F) Judah.

16 “This is why I weep
    and my eyes overflow with tears.(G)
No one is near to comfort(H) me,
    no one to restore my spirit.
My children are destitute
    because the enemy has prevailed.”(I)

17 Zion stretches out her hands,(J)
    but there is no one to comfort her.
The Lord has decreed for Jacob
    that his neighbors become his foes;(K)
Jerusalem has become
    an unclean(L) thing(M) among them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Lamentations 1:15 Or has set a time for me / when he will