Worthless, Cheap, Abject!

Oh, oh, oh . . . 
How empty the city, once teeming with people.
    A widow, this city, once in the front rank of nations,
    once queen of the ball, she’s now a drudge in the kitchen.

She cries herself to sleep each night, tears soaking her pillow.
    No one’s left among her lovers to sit and hold her hand.
    Her friends have all dumped her.

After years of pain and hard labor, Judah has gone into exile.
    She camps out among the nations, never feels at home.
    Hunted by all, she’s stuck between a rock and a hard place.

Zion’s roads weep, empty of pilgrims headed to the feasts.
    All her city gates are deserted, her priests in despair.
    Her virgins are sad. How bitter her fate.

Her enemies have become her masters. Her foes are living it up
    because God laid her low, punishing her repeated rebellions.
    Her children, prisoners of the enemy, trudge into exile.

All beauty has drained from Daughter Zion’s face.
    Her princes are like deer famished for food,
    chased to exhaustion by hunters.

Jerusalem remembers the day she lost everything,
    when her people fell into enemy hands, and not a soul there to help.
    Enemies looked on and laughed, laughed at her helpless silence.

Jerusalem, who outsinned the whole world, is an outcast.
    All who admired her despise her now that they see beneath the surface.
    Miserable, she groans and turns away in shame.

Read full chapter

[a]How deserted(A) lies the city,
    once so full of people!(B)
How like a widow(C) is she,
    who once was great(D) among the nations!
She who was queen among the provinces
    has now become a slave.(E)

Bitterly she weeps(F) at night,
    tears are on her cheeks.
Among all her lovers(G)
    there is no one to comfort her.
All her friends have betrayed(H) her;
    they have become her enemies.(I)

After affliction and harsh labor,
    Judah has gone into exile.(J)
She dwells among the nations;
    she finds no resting place.(K)
All who pursue her have overtaken her(L)
    in the midst of her distress.

The roads to Zion mourn,(M)
    for no one comes to her appointed festivals.
All her gateways are desolate,(N)
    her priests groan,
her young women grieve,
    and she is in bitter anguish.(O)

Her foes have become her masters;
    her enemies are at ease.
The Lord has brought her grief(P)
    because of her many sins.(Q)
Her children have gone into exile,(R)
    captive before the foe.(S)

All the splendor has departed
    from Daughter Zion.(T)
Her princes are like deer
    that find no pasture;
in weakness they have fled(U)
    before the pursuer.

In the days of her affliction and wandering
    Jerusalem remembers all the treasures
    that were hers in days of old.
When her people fell into enemy hands,
    there was no one to help her.(V)
Her enemies looked at her
    and laughed(W) at her destruction.

Jerusalem has sinned(X) greatly
    and so has become unclean.(Y)
All who honored her despise her,
    for they have all seen her naked;(Z)
she herself groans(AA)
    and turns away.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:1 This chapter is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.

Give Us a Fresh Start

1-22 “Remember, God, all we’ve been through.
    Study our plight, the black mark we’ve made in history.
Our precious land has been given to outsiders,
    our homes to strangers.
Orphans we are, not a father in sight,
    and our mothers no better than widows.
We have to pay to drink our own water.
    Even our firewood comes at a price.
We’re nothing but slaves, bullied and bowed,
    worn out and without any rest.
We sold ourselves to Assyria and Egypt
    just to get something to eat.
Our parents sinned and are no more,
    and now we’re paying for the wrongs they did.
Slaves rule over us;
    there’s no escape from their grip.
We risk our lives to gather food
    in the bandit-infested desert.
Our skin has turned black as an oven,
    dried out like old leather from the famine.
Our wives were raped in the streets in Zion,
    and our virgins in the cities of Judah.
They hanged our princes by their hands,
    dishonored our elders.
Strapping young men were put to women’s work,
    mere boys forced to do men’s work.
The city gate is empty of wise elders.
    Music from the young is heard no more.
All the joy is gone from our hearts.
    Our dances have turned into dirges.
The crown of glory has toppled from our head.
    Woe! Woe! Would that we’d never sinned!
Because of all this we’re heartsick;
    we can’t see through the tears.
On Mount Zion, wrecked and ruined,
    jackals pace and prowl.
And yet, God, you’re sovereign still,
    your throne intact and eternal.
So why do you keep forgetting us?
    Why dump us and leave us like this?
Bring us back to you, God—we’re ready to come back.
    Give us a fresh start.
As it is, you’ve cruelly disowned us.
    You’ve been so very angry with us.”

Read full chapter

19 You, Lord, reign forever;(A)
    your throne endures(B) from generation to generation.
20 Why do you always forget us?(C)
    Why do you forsake(D) us so long?
21 Restore(E) us to yourself, Lord, that we may return;
    renew our days as of old
22 unless you have utterly rejected us(F)
    and are angry with us beyond measure.(G)

Read full chapter