Font Size
Lamentaciones 3:37-39
Nueva Biblia de las Américas
Lamentaciones 3:37-39
Nueva Biblia de las Américas
37 ¿Quién es aquel que habla y así sucede,
A menos que el Señor lo haya ordenado(A)?
38 ¿No salen de la boca del Altísimo
Tanto el mal como el bien(B)?
39 ¶¿Por qué ha de quejarse el ser viviente?
¡Sea valiente frente a sus pecados(C)!
Lamentaciones 3:37-39
Nueva Versión Internacional
Lamentaciones 3:37-39
Nueva Versión Internacional
Mem
37 ¿Quién puede anunciar algo y hacerlo realidad
sin que el Señor dé la orden?
38 ¿No es acaso por la boca del Altísimo
que acontece lo bueno y lo malo?
39 ¿Por qué habría de quejarse en vida
quien es castigado por sus pecados?
Lamentaciones 3:37-39
Traducción en lenguaje actual
Lamentaciones 3:37-39
Traducción en lenguaje actual
37 ¡Oye bien esto: Nada puedes hacer
sin que Dios te lo ordene!
38 ¡Todo lo bueno y lo malo
pasa porque él así lo ordena!
39 ¡No tenemos razón para quejarnos
si nos castiga por nuestros pecados!
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies