Lamentaciones 1:7
La Biblia de las Américas
7 Jerusalén recuerda en los días de su aflicción y de su vagar[a]
todos sus tesoros
que existían desde los tiempos antiguos(A),
cuando su pueblo cayó en mano del adversario
sin que nadie la ayudara(B).
Al verla sus adversarios,
se burlaron de su ruina[b](C).
Footnotes
- Lamentaciones 1:7 O, sufrimiento
- Lamentaciones 1:7 O, cesación
Lamentaciones 1:7
Nueva Versión Internacional
Zayin
7 Jerusalén trae a la memoria los tristes días de su peregrinaje;
se acuerda de todos los tesoros
que en el pasado fueron suyos.
Cuando su pueblo cayó en manos enemigas
nadie acudió en su ayuda.
Sus enemigos vieron su caída
y se burlaron de ella.
Lamentaciones 1:10
La Biblia de las Américas
10 El adversario ha extendido su mano
a todos sus tesoros;
ciertamente ella ha visto a las naciones entrar en su santuario(A),
a las que tú ordenaste
que no entraran en tu congregación(B).
Lamentaciones 1:10
Nueva Versión Internacional
Yod
10 El enemigo se adueñó
de todos sus tesoros.
Ella vio naciones paganas
entrar en su santuario,
a las que tú prohibiste
entrar en tu asamblea.
Lamentaciones 1:11
La Biblia de las Américas
11 Todo su pueblo gime buscando pan(A);
han dado sus tesoros a cambio de comida
para restaurar sus vidas[a](B).
Mira, oh Señor, y observa
que me están despreciando(C).
Footnotes
- Lamentaciones 1:11 Lit., el alma
Lamentaciones 1:11
Nueva Versión Internacional
Caf
11 Todo su pueblo solloza
y anda en busca de pan;
para mantenerse con vida
cambian por comida sus tesoros.
«¡Mira, Señor, date cuenta
de cómo me han despreciado!».
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.