Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Now their visage is blacker than soot;
    they are not recognized in the streets.
Their skin has shriveled on their bones;
    it has become as dry as wood.(A)

Read full chapter

10 Our skin is black as an oven
    from the scorching heat of famine.(A)

Read full chapter

For my days pass away like smoke,
    and my bones burn like a furnace.(A)
My heart is stricken and withered like grass;
    I am too wasted to eat my bread.(B)
Because of my loud groaning,
    my bones cling to my skin.(C)

Read full chapter

30 My skin turns black and falls from me,
    and my bones burn with heat.(A)

Read full chapter

83 For I have become like a wineskin in the smoke,
    yet I have not forgotten your statutes.(A)

Read full chapter

20 My bones cling to my skin and to my flesh,
    and I have escaped by the skin of my teeth.(A)

Read full chapter

10 Devastation, desolation, and destruction!
    Hearts faint and knees tremble;
all loins quake;
    all faces grow pale!(A)

Read full chapter

Before them peoples are in anguish;
    all faces grow pale.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.6 Meaning of Heb uncertain

The Punishment of Zion

How the gold has grown dim;
    how the pure gold is changed!
The sacred stones lie scattered
    at the head of every street.

The precious children of Zion,
    worth their weight in fine gold—
how they are reckoned as earthen pots,
    the work of a potter’s hands!(A)

Read full chapter

14 Just as there were many who were astonished at him[a]
    —so marred was his appearance, beyond human semblance,
    and his form beyond that of mortals—(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 52.14 Syr Tg: Heb you

11 My days are like a lengthening shadow;
    I wither away like grass.(A)

Read full chapter

There is no soundness in my flesh
    because of your indignation;
there is no health in my bones
    because of my sin.(A)

Read full chapter

For day and night your hand was heavy upon me;
    my strength was dried up[a] as by the heat of summer. Selah(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 32.4 Meaning of Heb uncertain

21 Their flesh is so wasted away that it cannot be seen,
    and their bones, once invisible, now stick out.(A)

Read full chapter

17 The night racks my bones,
    and the pain that gnaws me takes no rest.
18 With violence he seizes my garment;[a]
    he grasps me by[b] the collar of my tunic.
19 He has cast me into the mire,
    and I have become like dust and ashes.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 30.18 Gk: Heb my garment is disfigured
  2. 30.18 Heb like

12 When they saw him from a distance, they did not recognize him, and they raised their voices and wept aloud; they tore their robes and threw dust in the air upon their heads.(A)

Read full chapter

19 So the two of them went on until they came to Bethlehem. When they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women said, “Is this Naomi?” 20 She said to them,

“Call me no longer Naomi;[a]
    call me Mara,[b]
    for the Almighty[c] has dealt bitterly with me.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.20 That is, pleasant
  2. 1.20 That is, bitter
  3. 1.20 Traditional rendering of Heb Shaddai