Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Those who feasted on delicacies
    perish in the streets;
those who were brought up in purple
    cling to ash heaps.

Read full chapter

The Rich Man and Lazarus

19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

Read full chapter

16 He would gladly have filled his stomach[a] with the pods that the pigs were eating, and no one gave him anything.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.16 Other ancient authorities read filled himself

you who put far away the evil day
    and bring near a reign of violence?(A)

Woe to those who lie on beds of ivory
    and lounge on their couches
and eat lambs from the flock
    and calves from the stall,(B)
who sing idle songs to the sound of the harp
    and like David improvise on instruments of music,(C)
who drink wine from bowls
    and anoint themselves with the finest oils
    but are not grieved over the ruin of Joseph!(D)
Therefore they shall now be the first to go into exile,
    and the revelry of the loungers shall pass away.(E)

Read full chapter

As she glorified herself and lived luxuriously,
    so give her a like measure of torment and grief.
Since in her heart she says,
    ‘I rule as a queen;
I am no widow,
    and I will never see grief,’(A)
therefore her plagues will come in a single day—
    pestilence and mourning and famine—
and she will be burned with fire,
    for mighty is the Lord God who judges her.”(B)

And the kings of the earth, who engaged in sexual immorality[a] and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning;(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.9 Or prostitution

but the widow[a] who lives for pleasure is dead even while she lives.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.6 Gk she

25 What, then, did you go out to see? Someone[a] dressed in soft robes? Look, those who put on fine clothing and live in luxury are in royal palaces.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.25 Or Why, then, did you go out? To see someone

Therefore a curse devours the earth,
    and its inhabitants suffer for their guilt;
therefore the inhabitants of the earth dwindled,
    and few people are left.(A)
The wine dries up;
    the vine languishes;
    all the merry-hearted sigh.(B)
The mirth of the timbrels is stilled;
    the noise of the jubilant has ceased;
    the mirth of the lyre is stilled.(C)
No longer do they drink wine with singing;
    strong drink is bitter to those who drink it.
10 The city of chaos is broken down;
    every house is shut up so that no one can enter.(D)
11 There is an outcry in the streets for lack of wine;
    all joy has reached its eventide;
    the gladness of the earth is banished.(E)
12 Desolation is left in the city;
    the gates are battered into ruins.

Read full chapter

21 She is not afraid for her household when it snows,
    for all her household are clothed in crimson.(A)

Read full chapter

24 O daughters of Israel, weep over Saul,
    who clothed you with crimson, in luxury,
    who put ornaments of gold on your apparel.

Read full chapter

54 Even the most refined and gentle of men among you will begrudge food to his own brother, to the wife whom he embraces, and to the last of his remaining children, 55 giving to none of them any of the flesh of his children whom he is eating, because nothing else remains to him, in the desperate straits to which the enemy siege will reduce you in all your towns. 56 She who is the most refined and gentle among you, so gentle and refined that she does not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge food to the husband whom she embraces, to her own son, and to her own daughter,(A)

Read full chapter

21 “Death has come up into our windows;
    it has entered our palaces
to cut off the children from the streets
    and the young men from the squares.”(A)
22 Speak! Thus says the Lord:
“Human corpses shall fall
    like dung upon the open field,
like sheaves behind the reaper,
    and no one shall gather them.”(B)

Read full chapter

I have likened daughter Zion
    to the loveliest pasture.[a](A)
Shepherds with their flocks shall come against her.
    They shall pitch their tents around her;
    they shall pasture, all in their places.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.2 Or I will destroy daughter Zion, the loveliest pasture

Complacent Women Warned of Disaster

Rise up, you women who are at ease, hear my voice;
    you complacent daughters, listen to my speech.(A)
10 In little more than a year
    you will shudder, you complacent ones,
for the vintage will fail;
    the fruit harvest will not come.(B)
11 Tremble, you women who are at ease;
    shudder, you complacent ones;
strip and make yourselves bare,
    and put sackcloth on your loins.(C)
12 Beat your breasts for the pleasant fields,[a]
    for the fruitful vine,(D)
13 for the soil of my people
    growing up in thorns and briers,
yes, for all the joyous houses
    in the jubilant city.(E)
14 For the palace will be forsaken,
    the populous city deserted;
the hill and the watchtower
    will become dens forever,
the joy of wild asses,
    a pasture for flocks;(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 32.12 Gk: Heb on the lamenting breasts

16 The Lord said:
Because the daughters of Zion are haughty
    and walk with outstretched necks,
    glancing wantonly with their eyes,
mincing along as they go,
    tinkling with their feet;(A)
17 the Lord will afflict with scabs
    the heads of the daughters of Zion,
    and the Lord will lay bare their scalps and heads.

18 On that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;(B) 19 the pendants, the bracelets, and the scarfs; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;(C) 21 the signet rings and nose rings;(D) 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; 23 the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.

24 Instead of perfume there will be a stench;
    and instead of a sash, a rope;
and instead of well-styled hair, baldness;
    and instead of a rich robe, a binding of sackcloth;
    instead of beauty, shame.[a](E)
25 Your men shall fall by the sword
    and your warriors in battle.(F)
26 And her gates shall lament and mourn;
    desolate, she shall sit upon the ground.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.24 Q ms: MT lacks shame

They are wet with the rain of the mountains
    and cling to the rock for want of shelter.(A)

Read full chapter