15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Read full chapter

15 Joy is gone from our hearts;
    our dancing has turned to mourning.(A)

Read full chapter

10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Read full chapter

10 I will turn your religious festivals(A) into mourning
    and all your singing into weeping.(B)
I will make all of you wear sackcloth(C)
    and shave(D) your heads.
I will make that time like mourning for an only son(E)
    and the end of it like a bitter day.(F)

Read full chapter

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Read full chapter

Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.(A) 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.(B)

Read full chapter

That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

Read full chapter

You lie on beds adorned with ivory
    and lounge on your couches.(A)
You dine on choice lambs
    and fattened calves.(B)
You strum away on your harps(C) like David
    and improvise on musical instruments.(D)
You drink wine(E) by the bowlful
    and use the finest lotions,
    but you do not grieve(F) over the ruin of Joseph.(G)
Therefore you will be among the first to go into exile;(H)
    your feasting and lounging will end.(I)

Read full chapter

10 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

Read full chapter

10 I will banish from them the sounds(A) of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom,(B) the sound of millstones(C) and the light of the lamp.(D)

Read full chapter

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Read full chapter

11 You turned my wailing(A) into dancing;(B)
    you removed my sackcloth(C) and clothed me with joy,(D)

Read full chapter