Add parallel Print Page Options

The Lord has destroyed without mercy
    all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has broken down
    the strongholds of daughter Judah;
he has brought down to the ground in dishonor
    the kingdom and its rulers.(A)

Read full chapter

Without pity(A) the Lord has swallowed(B) up
    all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has torn down
    the strongholds(C) of Daughter Judah.
He has brought her kingdom and its princes
    down to the ground(D) in dishonor.

Read full chapter

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Read full chapter

43 You have wrapped yourself with anger and pursued us,
    killing without pity;(A)

Read full chapter

43 “You have covered yourself with anger and pursued(A) us;
    you have slain without pity.(B)

Read full chapter

43 Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

Read full chapter

17 The Lord has done what he purposed;
    he has carried out his threat;
as he ordained long ago,
    he has demolished without pity;
he has made the enemy rejoice over you
    and exalted the might of your foes.(A)

Read full chapter

17 The Lord has done what he planned;
    he has fulfilled(A) his word,
    which he decreed long ago.(B)
He has overthrown you without pity,(C)
    he has let the enemy gloat over you,(D)
    he has exalted the horn[a] of your foes.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 2:17 Horn here symbolizes strength.

17 The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

Read full chapter

39 You have renounced the covenant with your servant;
    you have defiled his crown in the dust.(A)
40 You have broken through all his walls;
    you have laid his strongholds in ruins.(B)

Read full chapter

39 You have renounced the covenant with your servant
    and have defiled his crown in the dust.(A)
40 You have broken through all his walls(B)
    and reduced his strongholds(C) to ruins.

Read full chapter

39 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

40 Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Read full chapter

28 Therefore I profaned the princes of the sanctuary;
    I delivered Jacob to utter destruction
    and Israel to reviling.(A)

Read full chapter

28 So I disgraced the dignitaries of your temple;
    I consigned Jacob to destruction[a](A)
    and Israel to scorn.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 43:28 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.

28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

Read full chapter

12 The high fortifications of his walls will be brought down,
    laid low, cast to the ground, even to the dust.

Read full chapter

12 He will bring down your high fortified walls(A)
    and lay them low;(B)
he will bring them down to the ground,
    to the very dust.

Read full chapter

12 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

Read full chapter

You will make them like a fiery furnace
    when you appear.
The Lord will swallow them up in his wrath,
    and fire will consume them.(A)

Read full chapter

When you appear for battle,
    you will burn them up as in a blazing furnace.
The Lord will swallow them up in his wrath,
    and his fire will consume them.(A)

Read full chapter

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

Read full chapter

10 As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will bring down their deeds upon their heads.”(A)

Read full chapter

10 So I will not look on them with pity(A) or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.(B)

Read full chapter

10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

Read full chapter

21 The young and the old are lying
    on the ground in the streets;
my young women and my young men
    have fallen by the sword;
in the day of your anger you have killed them,
    slaughtering without mercy.(A)

Read full chapter

21 “Young and old lie together
    in the dust of the streets;
my young men and young women
    have fallen by the sword.(A)
You have slain them in the day of your anger;
    you have slaughtered them without pity.(B)

Read full chapter

21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

Read full chapter