Add parallel Print Page Options

The Deserted City

How lonely sits the city
    that once was full of people!
How like a widow she has become,
    she that was great among the nations!
She that was a princess among the provinces
    has become subject to forced labor.(A)

Read full chapter

[a]How deserted(A) lies the city,
    once so full of people!(B)
How like a widow(C) is she,
    who once was great(D) among the nations!
She who was queen among the provinces
    has now become a slave.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:1 This chapter is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.

26 And her gates shall lament and mourn;
    desolate, she shall sit upon the ground.(A)

Read full chapter

26 The gates(A) of Zion will lament and mourn;(B)
    destitute,(C) she will sit on the ground.(D)

Read full chapter

20 Jerusalem has had mighty kings who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid.(A)

Read full chapter

20 Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates,(A) and taxes, tribute and duty were paid to them.

Read full chapter

21 [a]Solomon was sovereign over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, even to the border of Egypt; they brought tribute and served Solomon all the days of his life.[b](A)]]

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.21 5.1 in Heb
  2. 4.20–21 Gk lacks 4.20–21

21 And Solomon ruled(A) over all the kingdoms from the Euphrates River(B) to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.(C) These countries brought tribute(D) and were Solomon’s subjects all his life.

Read full chapter

16 “Alas, alas, the great city,
    clothed in fine linen,
        in purple and scarlet,
    adorned with gold,
        with jewels, and with pearls!(A)
17 For in one hour all this wealth has been laid waste!”

And all shipmasters and seafarers, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off(B)

Read full chapter

16 and cry out:

“‘Woe! Woe to you, great city,(A)
    dressed in fine linen, purple and scarlet,
    and glittering with gold, precious stones and pearls!(B)
17 In one hour(C) such great wealth has been brought to ruin!’(D)

“Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all who earn their living from the sea,(E) will stand far off.(F)

Read full chapter

Do not fear, for you will not be ashamed;
    do not be discouraged, for you will not suffer disgrace,
for you will forget the shame of your youth,
    and the disgrace of your widowhood you will remember no more.(A)

Read full chapter

“Do not be afraid;(A) you will not be put to shame.(B)
    Do not fear disgrace;(C) you will not be humiliated.
You will forget the shame of your youth(D)
    and remember no more the reproach(E) of your widowhood.(F)

Read full chapter

15 Is this the exultant city
    that lived secure,
that said to itself,
    “I am, and there is no one else”?
What a desolation it has become,
    a lair for wild animals!
Everyone who passes by it
    hisses and shakes the fist.(A)

Read full chapter

15 This is the city of revelry(A)
    that lived in safety.(B)
She said to herself,
    “I am the one! And there is none besides me.”(C)
What a ruin she has become,
    a lair for wild beasts!(D)
All who pass by her scoff(E)
    and shake their fists.(F)

Read full chapter

16 The crown has fallen from our head;
    woe to us, for we have sinned!

Read full chapter

16 The crown(A) has fallen from our head.(B)
    Woe to us, for we have sinned!(C)

Read full chapter

city full of shouting,
    tumultuous city, panic-stricken town?
Your slain are not slain by the sword,
    nor are they dead in battle.(A)

Read full chapter

you town so full of commotion,
    you city of tumult(A) and revelry?(B)
Your slain(C) were not killed by the sword,(D)
    nor did they die in battle.

Read full chapter

35 Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land in order to meet Pharaoh’s demand for money. He exacted the silver and the gold from the people of the land, from all according to their assessment, to give it to Pharaoh Neco.(A)

Read full chapter

35 Jehoiakim paid Pharaoh Necho the silver and gold he demanded. In order to do so, he taxed the land and exacted the silver and gold from the people of the land according to their assessments.(A)

Read full chapter

As she glorified herself and lived luxuriously,
    so give her a like measure of torment and grief.
Since in her heart she says,
    ‘I rule as a queen;
I am no widow,
    and I will never see grief,’(A)

Read full chapter

Give her as much torment and grief
    as the glory and luxury she gave herself.(A)
In her heart she boasts,
    ‘I sit enthroned as queen.
I am not a widow;[a]
    I will never mourn.’(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 18:7 See Isaiah 47:7,8.

Thus says the Lord of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of their great age.(A) And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.(B)

Read full chapter

This is what the Lord Almighty says: “Once again men and women of ripe old age will sit in the streets of Jerusalem,(A) each of them with cane in hand because of their age. The city streets will be filled with boys and girls playing there.(B)

Read full chapter

16 Then all the princes of the sea shall step down from their thrones; they shall remove their robes and strip off their embroidered garments. They shall clothe themselves with trembling and shall sit on the ground; they shall tremble every moment and be appalled at you.(A)

Read full chapter

16 Then all the princes of the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and take off their embroidered(A) garments. Clothed(B) with terror, they will sit on the ground,(C) trembling(D) every moment, appalled(E) at you.

Read full chapter