Kehillah in Thessalonika II 1:10-12
Orthodox Jewish Bible
10 When He comes to be glorified in His Kadoshim and to be marveled at in all the ma’aminim [in Moshiach] because our [martyr’s] eidus (T.N. The word can mean witness al kiddush ha-Shem) to you was believed in YOM HAHU ("that Day" YESHAYAH 2:11).
11 To this end also we make tefillos always concerning you that Eloheinu may count you worthy of the Kri’ah (Calling) and by His gevurah may fulfill every chafetz hatov (good desire) and ma’aseh haemunah (work of faith)
12 In order that ha-Shem (the Name) of [Moshiach] Adoneinu Yehoshua may be glorified in you, and you, in him [Moshiach], according to the unmerited Chen v’Chesed of Eloheinu and Moshiach Yehoshua Adoneinu.
Read full chapter
2 Thessalonians 1:10-12
New International Version
10 on the day(A) he comes to be glorified(B) in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.(C)
11 With this in mind, we constantly pray for you,(D) that our God may make you worthy(E) of his calling,(F) and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness(G) and your every deed prompted by faith.(H) 12 We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you,(I) and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.[a]
Footnotes
- 2 Thessalonians 1:12 Or God and Lord, Jesus Christ
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.