Jueces 1

La Biblia de las Américas

Derrota de Adoni-bezec

1 Después ^[a] de la muerte de Josué, los hijos de Israel consultaron al Señor^(A), diciendo: ¿Quién de nosotros subirá primero contra los cananeos^(B) para pelear contra ellos? ² Y el Señor respondió: Judá subirá; he aquí, yo he entregado el país en sus manos^(C). ³ Entonces Judá dijo a su hermano Simeón: Sube conmigo al territorio que me ha tocado^[b], para que peleemos contra los cananeos; yo también iré contigo al territorio que te ha tocado^[c]. Y Simeón fue con él. ⁴ Subió Judá, y el Señor entregó en sus manos a los cananeos y a los ferezeos, y derrotaron^[d](D) a diez mil hombres en Bezec. ⁵ Hallaron a Adoni-bezec en Bezec y pelearon contra él, y derrotaron^[e] a los cananeos y a los ferezeos. ⁶ Huyó Adoni-bezec, pero lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. ⁷ Y Adoni-bezec dijo: Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados, recogían migajas debajo de mi mesa; como yo he hecho^(E), así me ha pagado Dios. Lo llevaron a Jerusalén, y allí murió.

Conquista de Jerusalén

⁸ Y pelearon los hijos de Judá contra Jerusalén^(F) y la tomaron, la pasaron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad. ⁹ Después descendieron los hijos de Judá a pelear contra los cananeos que vivían en la región montañosa, en el Neguev^[f] y en las tierras bajas^[g]. ^10 (G)Y Judá marchó contra los cananeos que habitaban en Hebrón (el nombre de Hebrón antes era Quiriat-arba); e hirieron a Sesai, a Ahimán y a Talmai.

Conquista de otras ciudades

¹¹ De allí fue contra los habitantes de Debir (el nombre de Debir antes era Quiriat-séfer^(H)). ¹² Y Caleb dijo: Al que ataque^[h] a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. ¹³ Y Otoniel, hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb^(I), la tomó, y él le dio a su hija Acsa por mujer. ¹⁴ Y sucedió que cuando ella vino a él, este la^[i] persuadió a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué quieres?^{[j](J) 15} Y ella le dijo: Dame una bendición, ya que me has dado la tierra del Neguev, dame también fuentes de agua. Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

¹⁶ Y los descendientes^[k] del ceneo, suegro de Moisés^(K), subieron de la ciudad de las palmeras^(L) con los hijos de Judá, al desierto de Judá que está al sur de Arad^(M); y fueron y habitaron con el pueblo. ¹⁷ Entonces Judá fue con Simeón su hermano, y derrotaron^[l] a los cananeos que vivían en Sefat, y la destruyeron por completo^[m]. Por eso pusieron por nombre a la ciudad, Horma^[n](N). ¹⁸ Y Judá tomó a Gaza^(O) con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio. ¹⁹ El Señor estaba con Judá, que tomó posesión de la región montañosa, pero no pudo expulsar^[o] a los habitantes del valle porque estos tenían carros de hierro^(P). ²⁰ Entonces dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había prometido^[p](Q); y él expulsó^[q] de allí a los tres hijos de Anac^(R). ²¹ Pero los hijos de Benjamín no expulsaron^[r] a los jebuseos que vivían en Jerusalén^(S); así que los jebuseos han vivido con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta el día de hoy^(T).

José conquista a Betel

²² De igual manera la casa de José subió contra Betel; y el Señor estaba con ellos. ²³ Y la casa de José envió espías^[s] a Betel (el nombre de la ciudad antes era Luz^(U)). ²⁴ Y vieron los espías a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron: Te rogamos que nos muestres la entrada de la ciudad y te trataremos con misericordia^(V). ²⁵ Él les mostró la entrada de la ciudad; e hirieron la ciudad a filo de espada, mas dejaron ir al hombre y a toda su familia^(W). ²⁶ Y el hombre fue a la tierra de los hititas y edificó una ciudad a la que llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.

Lugares no conquistados

^27 (X)Pero Manasés no tomó posesión de Bet-seán y sus aldeas, ni de Taanac y sus aldeas, ni de los habitantes de Dor y sus aldeas, ni de los habitantes de Ibleam y sus aldeas, ni de los habitantes de Meguido y sus aldeas; y los cananeos persistían en habitar en aquella tierra^(Y). ²⁸ Y sucedió que cuando Israel se hizo fuerte, sometieron a los cananeos a trabajos forzados, pero no los expulsaron totalmente.

²⁹ Tampoco Efraín expulsó a los cananeos que habitaban en Gezer; y los cananeos habitaron en medio de ellos en Gezer^(Z).

³⁰ Zabulón no expulsó a los habitantes de Quitrón, ni a los habitantes de Naalal; de manera que los cananeos habitaron en medio de ellos y fueron sometidos a trabajos forzados.

³¹ Aser no expulsó a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ahlab, ni de Aczib, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rehob. ³² Así que los de Aser habitaron entre los cananeos, los habitantes de aquella^[t] tierra, porque no los expulsaron.

³³ Neftalí no expulsó a los habitantes de Bet-semes, ni a los habitantes de Bet-anat, sino que habitó entre los cananeos, los habitantes de aquella^[u] tierra; y los habitantes de Bet-semes y de Bet-anat fueron sometidos a trabajos forzados.

³⁴ Entonces los amorreos forzaron^[v] a los hijos de Dan hacia la región montañosa, y no los dejaron descender al valle. ³⁵ Y los amorreos persistieron en habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero cuando el poder^[w] de la casa de José se fortaleció^[x], fueron sometidos a trabajos forzados. ³⁶ La frontera de los amorreos iba desde la subida de Acrabim^(AA), desde Sela hacia arriba.