Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

26 Then Gaal the son of Ebed came with his [a]relatives, and they crossed over into Shechem; and the lords of Shechem put their trust in him. 27 And they went out into the field and gathered the grapes of their vineyards and trod them and celebrated a [b]festival; and they came into the house of (A)their god and ate and drank and cursed Abimelech. 28 Then Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is Zebul not his [c]officer? Serve the men of (B)Hamor the father of Shechem; but why should we serve him? 29 [d](C)Would, therefore, that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” And he said to Abimelech, “Increase your army and come out.”

30 Then Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger burned. 31 And he sent messengers to Abimelech [e]deceitfully, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his [f]relatives have come to Shechem; and behold, they are [g]stirring up the city against you. 32 So now, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field. 33 And it will be in the morning, as soon as the sun is up, that you shall rise early and rush upon the city; and behold, he and the people who are with him will come out against you, and you shall (D)do to them [h]whatever your hand finds pleasing.”

34 So Abimelech and all the people who were with him arose by night and lay in wait against Shechem in four [i]companies. 35 And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate; and Abimelech and the people who were with him arose from the ambush. 36 Then Gaal saw the people and said to Zebul, “Behold, people are coming down from the tops of the mountains.” But Zebul said to him, “You are seeing the shadow of the mountains as if they were men.” 37 Yet Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down from (E)the [j]highest part of the land, and one [k]company comes by the way of [l]the soothsayers’ [m]oak.” 38 Then Zebul said to him, “Where is your [n]boasting now with which you said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Is this not the people whom you rejected? Go out now and fight with them!” 39 So Gaal went out before the lords of Shechem and fought with Abimelech. 40 And Abimelech pursued him, and he fled before him; and many fell slain up to the entrance of the gate. 41 Then Abimelech remained at Arumah, but Zebul drove out Gaal and his [o]relatives so that they could not remain in Shechem.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 9:26 Lit brothers
  2. Judges 9:27 Lit rejoicing
  3. Judges 9:28 Lit overseer
  4. Judges 9:29 Lit And who will give this people into my hand
  5. Judges 9:31 Or in Tormah
  6. Judges 9:31 Lit brothers
  7. Judges 9:31 Lit besieging
  8. Judges 9:33 Lit as your hand can find
  9. Judges 9:34 Lit heads
  10. Judges 9:37 Or center
  11. Judges 9:37 Lit head
  12. Judges 9:37 Heb Elommeonenim
  13. Judges 9:37 Or terebinth
  14. Judges 9:38 Lit mouth
  15. Judges 9:41 Lit brothers

26 Then Gaal, Ebed’s son, and his relatives came passing through Shechem, and the leaders of Shechem shifted their allegiance to him. 27 They went out into the field, cut off clusters from their vineyards, trampled them out, and had a celebration. They entered their god’s temple and ate, drank, and made fun of Abimelech. 28 Gaal, Ebed’s son, said, “Who is Abimelech, and who are we of Shechem that we ought to serve him? Didn’t this son of Jerubbaal and his deputy Zebul once serve the men of Hamor, Shechem’s father? Why should we of all people serve him? 29 If only this people were under my command! I would push Abimelech aside! I[a] would tell Abimelech, ‘Build up your army and march out for battle.’”

30 When Zebul the city’s ruler heard the words of Gaal, Ebed’s son, he became angry. 31 He sent messengers to Abimelech at Arumah[b] to say, “Watch out! Gaal, Ebed’s son, and his relatives have come to Shechem and are stirring up the city against you. 32 Now, you and the men who are with you: Get up tonight and set an ambush in the fields. 33 Then in the morning, at sunrise, rise early and rush on the city. Just as he and the men with him are marching out to face you, you can do to him whatever you wish.”

34 So Abimelech and all the men who were with him got up that night and set an ambush around Shechem in four companies. 35 When Gaal, Ebed’s son, came out and stood in the entrance of the city’s gate, Abimelech and the men with him sprang up from the ambush. 36 Gaal saw the men and said to Zebul, “Look! People are coming down from the hilltops.”

Zebul replied to him, “The shadows on the hills just look like persons to you.”

37 But Gaal spoke up again, “Look! People are coming down from Tabbur-erez, and one company is coming from the direction of Elon-meonenim.”[c]

38 Then Zebul replied to him, “Where’s all your talk now, you who said, ‘Who is Abimelech that we ought to serve him?’ Aren’t these the men you despised? Now march out and fight them!” 39 So Gaal marched out at the head of the leaders of Shechem and fought with Abimelech. 40 Abimelech routed him, and he ran away. Many fell wounded, all the way up to the entrance of the gate. 41 Afterward, Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove away Gaal and his relatives so they couldn’t stay in Shechem.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 9:29 LXX; MT he
  2. Judges 9:31 Cf 9:41; Heb Tormah
  3. Judges 9:37 Or the Diviners’ Oak