Judges 7:24-8:3
New American Standard Bible
24 Then Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim, saying, “Come down [a]against Midian and (A)take control of the waters ahead of them, as far as Beth-barah and the Jordan.” So all the men of Ephraim were summoned, and they took control of the waters as far as Beth-barah and the Jordan. 25 And they captured the two leaders of Midian, (B)Oreb and Zeeb, and they killed Oreb at the rock of Oreb, and they killed Zeeb at the wine press of Zeeb, while they pursued Midian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon (C)from across the Jordan.
Zebah and Zalmunna Routed
8 Then the men of Ephraim said to [b]Gideon, “(D)What is this thing that you have done to us, not calling upon us when you went to fight against Midian?” And they quarreled with him vehemently. 2 But he said to them, “What have I done now in comparison with you? Is the gleaning of the grapes of Ephraim not better than the vintage of Abiezer? 3 God has handed over to you the leaders of Midian, Oreb and Zeeb; and what was I able to do in comparison with you?” Then their [c]anger toward him subsided when he said [d]that.
Notas al pie
- Judges 7:24 Lit to meet
- Judges 8:1 Lit him
- Judges 8:3 Lit spirit
- Judges 8:3 Lit this thing
Judges 7:24-8:3
Common English Bible
24 Then Gideon sent messengers into all of the Ephraim highlands, saying, “Go down to meet the Midianites and take control of the Jordan’s waters as far as Beth-barah.” So all the Ephraimite men were called out, and they took control of the Jordan’s waters as far as Beth-barah. 25 They also captured two Midianite officers, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s Rock, and killed Zeeb at Zeeb’s Winepress. Then they went on chasing the Midianites, and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
Gideon’s acts of vengeance
8 Then the Ephraimites said to him, “Why did you offend us this way by not calling us when you went to fight the Midianites?” And they argued with him fiercely.
2 But he said to them, “What have I done now, compared to you? Aren’t Ephraim’s leftovers better than Abiezer’s main harvest? 3 God handed you the Midianite officers Oreb and Zeeb. What have I been able to do compared to you?” When he said this, their anger against him passed.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible