Judges 6:11-24
New Living Translation
11 Then the angel of the Lord came and sat beneath the great tree at Ophrah, which belonged to Joash of the clan of Abiezer. Gideon son of Joash was threshing wheat at the bottom of a winepress to hide the grain from the Midianites. 12 The angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty hero, the Lord is with you!”
13 “Sir,” Gideon replied, “if the Lord is with us, why has all this happened to us? And where are all the miracles our ancestors told us about? Didn’t they say, ‘The Lord brought us up out of Egypt’? But now the Lord has abandoned us and handed us over to the Midianites.”
14 Then the Lord turned to him and said, “Go with the strength you have, and rescue Israel from the Midianites. I am sending you!”
15 “But Lord,” Gideon replied, “how can I rescue Israel? My clan is the weakest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least in my entire family!”
16 The Lord said to him, “I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man.”
17 Gideon replied, “If you are truly going to help me, show me a sign to prove that it is really the Lord speaking to me. 18 Don’t go away until I come back and bring my offering to you.”
He answered, “I will stay here until you return.”
19 Gideon hurried home. He cooked a young goat, and with a basket[a] of flour he baked some bread without yeast. Then, carrying the meat in a basket and the broth in a pot, he brought them out and presented them to the angel, who was under the great tree.
20 The angel of God said to him, “Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it.” And Gideon did as he was told. 21 Then the angel of the Lord touched the meat and bread with the tip of the staff in his hand, and fire flamed up from the rock and consumed all he had brought. And the angel of the Lord disappeared.
22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he cried out, “Oh, Sovereign Lord, I’m doomed! I have seen the angel of the Lord face to face!”
23 “It is all right,” the Lord replied. “Do not be afraid. You will not die.” 24 And Gideon built an altar to the Lord there and named it Yahweh-Shalom (which means “the Lord is peace”). The altar remains in Ophrah in the land of the clan of Abiezer to this day.
Read full chapterNotas al pie
- 6:19 Hebrew an ephah [20 quarts or 22 liters].
Judges 6:11-24
Living Bible
11 But one day the Angel of the Lord came and sat beneath the oak tree at Ophrah, on the farm of Joash the Abiezrite. Joash’s son, Gideon, had been threshing wheat by hand in the bottom of a grape press—a pit where grapes were pressed to make wine—for he was hiding from the Midianites.
12 The Angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty soldier, the Lord is with you!”
13 “Stranger,” Gideon replied, “if the Lord is with us, why has all this happened to us? And where are all the miracles our ancestors have told us about—such as when God brought them out of Egypt? Now the Lord has thrown us away and has let the Midianites completely ruin us.”
14 Then the Lord turned to him and said, “I will make you strong! Go and save Israel from the Midianites! I am sending you!”
15 But Gideon replied, “Sir, how can I save Israel? My family is the poorest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least thought of in the entire family!”
16 Whereupon the Lord said to him, “But I, Jehovah,[a] will be with you! And you shall quickly destroy the Midianite hordes!”
17 Gideon replied, “If it is really true that you are going to help me like that, then do some miracle to prove it! Prove that it is really Jehovah who is talking to me! 18 But stay here until I go and get a present for you.”
“All right,” the Angel agreed. “I’ll stay here until you return.”
19 Gideon hurried home and roasted a young goat and baked some unleavened bread from a bushel of flour. Then, carrying the meat in a basket and broth in a pot, he took it out to the Angel, who was beneath the oak tree, and presented it to him.
20 The Angel said to him, “Place the meat and the bread upon that rock over there, and pour the broth over it.”
When Gideon had followed these instructions, 21 the Angel touched the meat and bread with his staff, and fire flamed up from the rock and consumed them! And suddenly the Angel was gone!
22 When Gideon realized that it had indeed been the Angel of the Lord, he cried out, “Alas, O Lord God, for I have seen the Angel of the Lord face-to-face!”
23 “It’s all right,” the Lord replied. “Don’t be afraid! You shall not die.”
24 And Gideon built an altar there and named it “The Altar of Peace with Jehovah.” (The altar is still there in Ophrah in the land of the Abiezrites.)
Read full chapterNotas al pie
- Judges 6:16 But I, Jehovah, literally, “I Am will be with you.” The same name is used here as in Exodus 3:14. God is telling Gideon that the same one who appeared to Moses and rescued Israel from Egypt (much on Gideon’s mind: see v. 13) will now do it again, rescuing Israel from Midian.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.