Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 Then the angel of the Lord came and sat beneath the great tree at Ophrah, which belonged to Joash of the clan of Abiezer. Gideon son of Joash was threshing wheat at the bottom of a winepress to hide the grain from the Midianites. 12 The angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty hero, the Lord is with you!”

13 “Sir,” Gideon replied, “if the Lord is with us, why has all this happened to us? And where are all the miracles our ancestors told us about? Didn’t they say, ‘The Lord brought us up out of Egypt’? But now the Lord has abandoned us and handed us over to the Midianites.”

14 Then the Lord turned to him and said, “Go with the strength you have, and rescue Israel from the Midianites. I am sending you!”

15 “But Lord,” Gideon replied, “how can I rescue Israel? My clan is the weakest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least in my entire family!”

16 The Lord said to him, “I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man.”

17 Gideon replied, “If you are truly going to help me, show me a sign to prove that it is really the Lord speaking to me. 18 Don’t go away until I come back and bring my offering to you.”

He answered, “I will stay here until you return.”

19 Gideon hurried home. He cooked a young goat, and with a basket[a] of flour he baked some bread without yeast. Then, carrying the meat in a basket and the broth in a pot, he brought them out and presented them to the angel, who was under the great tree.

20 The angel of God said to him, “Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it.” And Gideon did as he was told. 21 Then the angel of the Lord touched the meat and bread with the tip of the staff in his hand, and fire flamed up from the rock and consumed all he had brought. And the angel of the Lord disappeared.

22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he cried out, “Oh, Sovereign Lord, I’m doomed! I have seen the angel of the Lord face to face!”

23 “It is all right,” the Lord replied. “Do not be afraid. You will not die.” 24 And Gideon built an altar to the Lord there and named it Yahweh-Shalom (which means “the Lord is peace”). The altar remains in Ophrah in the land of the clan of Abiezer to this day.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6:19 Hebrew an ephah [20 quarts or 22 liters].

Gideon’s commissioning

11 Then the Lord’s messenger came and sat under the oak at Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites. 12 The Lord’s messenger appeared to him and said, “The Lord is with you, mighty warrior!”

13 But Gideon replied to him, “With all due respect, my Lord, if the Lord is with us, why has all this happened to us? Where are all his amazing works that our ancestors recounted to us, saying, ‘Didn’t the Lord bring us up from Egypt?’ But now the Lord has abandoned us and allowed Midian to overpower us.”

14 Then the Lord turned to him and said, “You have strength, so go and rescue Israel from the power of Midian. Am I not personally sending you?”

15 But again Gideon said to him, “With all due respect, my Lord, how can I rescue Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I’m the youngest in my household.”

16 The Lord replied, “Because I’m with you, you’ll defeat the Midianites as if they were just one person.”[a]

17 Then Gideon said to him, “If I’ve gained your approval, please show me a sign that it’s really you speaking with me. 18 Don’t leave here until I return, bring out my offering, and set it in front of you.”

The Lord replied, “I’ll stay until you return.”

19 So Gideon went and prepared a young goat and used an ephah[b] of flour for unleavened bread. He put the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to him under the oak and presented them. 20 Then God’s messenger said to him, “Take the meat and the unleavened bread and set them on this rock, then pour out the broth.” And he did so. 21 The Lord’s messenger reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. Fire came up from the rock and devoured the meat and the unleavened bread; and the Lord’s messenger vanished before his eyes. 22 Then Gideon realized that it had been the Lord’s messenger. Gideon exclaimed, “Oh no, Lord God! I have seen the Lord’s messenger face-to-face!”

23 But the Lord said to him, “Peace! Don’t be afraid! You won’t die.”

24 So Gideon built an altar there to the Lord and called it “The Lord makes peace.” It still stands today in Ophrah of the Abiezrites.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 6:16 Or each and every one of them
  2. Judges 6:19 An ephah is approximately twenty quarts.