Judges 5

New International Version

The Song of Deborah

5 On that day Deborah^(A) and Barak son of Abinoam^(B) sang this song:^(C)

²“When the princes in Israel take the lead,
when the people willingly offer^(D) themselves—
praise the Lord!^(E)

³“Hear this, you kings! Listen, you rulers!
I, even I, will sing to^[a] the Lord;^(F)
I will praise the Lord, the God of Israel, in song.^(G)

⁴“When you, Lord, went out^(H) from Seir,^(I)
    when you marched from the land of Edom,
the earth shook,^(J) the heavens poured,
    the clouds poured down water.^(K)
⁵The mountains quaked^(L) before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.

⁶“In the days of Shamgar son of Anath,^(M)
    in the days of Jael,^(N) the highways^(O) were abandoned;
    travelers took to winding paths.^(P)
⁷Villagers in Israel would not fight;
    they held back until I, Deborah,^(Q) arose,
    until I arose, a mother in Israel.
⁸God chose new leaders^(R)
    when war came to the city gates,^(S)
but not a shield or spear^(T) was seen
    among forty thousand in Israel.
⁹My heart is with Israel’s princes,
    with the willing volunteers^(U) among the people.
    Praise the Lord!

¹⁰“You who ride on white donkeys,^(V)
    sitting on your saddle blankets,
    and you who walk along the road,
consider ¹¹the voice of the singers^[b] at the watering places.
    They recite the victories^(W) of the Lord,
    the victories of his villagers in Israel.

“Then the people of the Lord
    went down to the city gates.^(X)
¹²‘Wake up,^(Y) wake up, Deborah!^(Z)
    Wake up, wake up, break out in song!
Arise, Barak!^(AA)
    Take captive your captives,^(AB) son of Abinoam.’

¹³“The remnant of the nobles came down;
    the people of the Lord came down to me against the mighty.
¹⁴Some came from Ephraim,^(AC) whose roots were in Amalek;^(AD)
    Benjamin^(AE) was with the people who followed you.
From Makir^(AF) captains came down,
    from Zebulun those who bear a commander’s^[c] staff.
¹⁵The princes of Issachar^(AG) were with Deborah;^(AH)
    yes, Issachar was with Barak,^(AI)
    sent under his command into the valley.
In the districts of Reuben
    there was much searching of heart.
¹⁶Why did you stay among the sheep pens^[d]^(AJ)
    to hear the whistling for the flocks?^(AK)
In the districts of Reuben
    there was much searching of heart.
¹⁷Gilead^(AL) stayed beyond the Jordan.
    And Dan, why did he linger by the ships?
Asher^(AM) remained on the coast^(AN)
    and stayed in his coves.
¹⁸The people of Zebulun^(AO) risked their very lives;
    so did Naphtali^(AP) on the terraced fields.^(AQ)

¹⁹“Kings came^(AR), they fought,
    the kings of Canaan fought.
At Taanach, by the waters of Megiddo,^(AS)
    they took no plunder of silver.^(AT)
²⁰From the heavens^(AU) the stars fought,
    from their courses they fought against Sisera.
²¹The river Kishon^(AV) swept them away,
    the age-old river, the river Kishon.
    March on, my soul; be strong!^(AW)
²²Then thundered the horses’ hooves—
    galloping, galloping go his mighty steeds.^(AX)
²³‘Curse Meroz,’ said the angel of the Lord.
    ‘Curse its people bitterly,
because they did not come to help the Lord,
    to help the Lord against the mighty.’

²⁴“Most blessed of women^(AY) be Jael,^(AZ)
    the wife of Heber the Kenite,^(BA)
    most blessed of tent-dwelling women.
²⁵He asked for water, and she gave him milk;^(BB)
    in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.
²⁶Her hand reached for the tent peg,
    her right hand for the workman’s hammer.
She struck Sisera, she crushed his head,
    she shattered and pierced his temple.^(BC)
²⁷At her feet he sank,
    he fell; there he lay.
At her feet he sank, he fell;
    where he sank, there he fell—dead^(BD).

²⁸“Through the window^(BE) peered Sisera’s mother;
    behind the lattice she cried out,^(BF)
‘Why is his chariot so long in coming?
    Why is the clatter of his chariots delayed?’
²⁹The wisest of her ladies answer her;
    indeed, she keeps saying to herself,
³⁰‘Are they not finding and dividing the spoils:^(BG)
    a woman or two for each man,
colorful garments as plunder for Sisera,
    colorful garments embroidered,
highly embroidered garments^(BH) for my neck—
    all this as plunder?^(BI)’

³¹“So may all your enemies perish,^(BJ) Lord!
But may all who love you be like the sun^(BK)
when it rises in its strength.”^(BL)

Then the land had peace^(BM) forty years.

Notas al pie

Judges 5:3 Or of
Judges 5:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Judges 5:14 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Judges 5:16 Or the campfires; or the saddlebags

Jeremiah 16

New International Version

Day of Disaster

16 Then the word of the Lord came to me: ²“You must not marry^(A) and have sons or daughters in this place.” ³For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:^(B) ⁴“They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried^(C) but will be like dung lying on the ground.^(D) They will perish by sword and famine,^(E) and their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.”^(F)

⁵For this is what the Lord says: “Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn my blessing, my love and my pity^(G) from this people,” declares the Lord. ⁶“Both high and low will die in this land.^(H) They will not be buried or mourned,^(I) and no one will cut^(J) themselves or shave^(K) their head for the dead. ⁷No one will offer food^(L) to comfort those who mourn^(M) for the dead—not even for a father or a mother—nor will anyone give them a drink to console^(N) them.

⁸“And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.^(O) ⁹For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Before your eyes and in your days I will bring an end to the sounds^(P) of joy and gladness and to the voices of bride^(Q) and bridegroom in this place.^(R)

¹⁰“When you tell these people all this and they ask you, ‘Why has the Lord decreed such a great disaster against us? What wrong have we done? What sin have we committed against the Lord our God?’^(S) ¹¹then say to them, ‘It is because your ancestors forsook me,’ declares the Lord, ‘and followed other gods and served and worshiped^(T) them. They forsook me and did not keep my law.^(U) ¹²But you have behaved more wickedly than your ancestors.^(V) See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts^(W) instead of obeying me. ¹³So I will throw you out of this land^(X) into a land neither you nor your ancestors have known,^(Y) and there you will serve other gods^(Z) day and night, for I will show you no favor.’^(AA)

¹⁴“However, the days are coming,”^(AB) declares the Lord, “when it will no longer be said, ‘As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of Egypt,’^(AC) ¹⁵but it will be said, ‘As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of the land of the north^(AD) and out of all the countries where he had banished them.’^(AE) For I will restore^(AF) them to the land I gave their ancestors.^(AG)

¹⁶“But now I will send for many fishermen,” declares the Lord, “and they will catch them.^(AH) After that I will send for many hunters, and they will hunt^(AI) them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.^(AJ) ¹⁷My eyes are on all their ways; they are not hidden^(AK) from me, nor is their sin concealed from my eyes.^(AL) ¹⁸I will repay^(AM) them double^(AN) for their wickedness and their sin, because they have defiled my land^(AO) with the lifeless forms of their vile images^(AP) and have filled my inheritance with their detestable idols.^(AQ)”^(AR)

¹⁹Lord, my strength and my fortress,
    my refuge^(AS) in time of distress,
to you the nations will come^(AT)
    from the ends of the earth and say,
“Our ancestors possessed nothing but false gods,^(AU)
    worthless idols^(AV) that did them no good.^(AW)
²⁰Do people make their own gods?
    Yes, but they are not gods!”^(AX)