Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Othniel, the First Judge

The ·Israelites [L sons/T children of Israel] did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. They forgot about the Lord their God and served the ·idols of Baal [L Baals; 2:11] and ·Asherah [L Asherahs; C sacred trees or poles dedicated to the goddess Asherah; Deut. 16:21; Judg. 6:25]. So the Lord ·was angry with [L burned in anger against] Israel and allowed ·Cushan-Rishathaim [or Cushan, the Doubly Wicked] king of ·northwest Mesopotamia [or Aram Naharaim; C Naharaim means “two rivers,” referring to Mesopotamia] to rule over the ·Israelites [L sons/T children of Israel] for eight years. When Israel cried to the Lord, the Lord ·sent someone to save them [L raised up a deliverer]. Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, saved the Israelites. 10 The Spirit of the Lord ·entered [enpowered; came upon; was upon] Othniel, and he became Israel’s ·judge [leader; 2:16]. When he went to war, the Lord ·handed over to him [L gave into his hand] ·Cushan-Rishathaim [or Cushan, the Doubly Wicked; v. 8] king of ·northwest Mesopotamia [or Aram Naharaim; v. 8]. 11 So the land was at ·peace [rest] for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

Read full chapter

And the Israelites did evil in the sight of the Lord, and they forgot the Lord their God and served the Baals and the [a]Asheroth.(A) So the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of [b]Mesopotamia; and the Israelites served Cushan-rishathaim eight years.

The First Judge Rescues Israel

But when the Israelites cried out to the Lord [for help], the Lord raised up a [c]man to rescue the people of Israel, [d]Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother. 10 The Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the Lord gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand, and he prevailed over Cushan-rishathaim. 11 And the land was at rest [from oppression for] forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 3:7 Various Canaanite goddesses of fertility and warfare.
  2. Judges 3:8 Heb Aram-naharaim; Aram of Two Rivers.
  3. Judges 3:9 Lit deliverer.
  4. Judges 3:9 Othniel was the first of the twelve people God appointed to rescue and lead Israel. In addition to specific judicial duties, the judges served as both civil and military leaders.