Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 So ·they [L the sons/T children of Israel] did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord], and they worshiped the ·Baal idols [L Baals; C Baal was the main god of the Canaanites, but had many local manifestations]. 12 They ·quit following [abandoned] the Lord, the God of their ancestors who had brought them out of Egypt. They began to worship the gods of the people who lived around them, and that made the Lord angry. 13 The Israelites ·quit following [abandoned] the Lord and worshiped Baal and Ashtoreth. 14 The Lord was angry with the people of Israel, so he ·handed them over to [gave them into the hand of] ·robbers [raiders; plunderers] who took their possessions. He ·let their enemies who lived around them defeat them [L sold them into the hand of their enemies around them]; they could not ·protect themselves [resist/L stand before them]. 15 When the Israelites went out to fight, ·they always lost, because the Lord was not with them [L the hand of the Lord was against them for harm/evil]. The Lord had sworn to them this would happen. So the Israelites ·suffered very much [were in great distress].

God Chooses Judges

16 Then the Lord ·chose leaders called [L raised up] ·judges [leaders; C not courtroom judges, but leaders who guided the nation through difficult times, sometimes as military commanders], ·who saved the Israelites from [L to deliver them from the hand of] the ·robbers [raiders; plunderers]. 17 But the Israelites did not listen to their ·judges [leaders; v. 16]. They ·were not faithful to God but [L prostituted themselves to and] worshiped other gods instead. Their ancestors had ·obeyed [L walked in the way/path of] the Lord’s commands, but they quickly turned away and did not obey. 18 Whenever the Lord sent ·judges [leaders] to save the Israelites from their enemies, he was with that ·judge [leader] and rescued the people during that ·judge’s [leader’s] lifetime. The Lord ·felt sorry for them [took pity on them; or relented] when they cried for help because of those who ·hurt [oppressed and afflicted] them. 19 But when the ·judges [leaders; 2:16] died, the Israelites ·again sinned [returned to their corrupt ways] and worshiped other gods. They became worse than their ancestors. The Israelites were very stubborn and refused to change their evil ways.

Read full chapter

Israel Serves the Baals

11 Then the sons of Israel did (A)evil in the sight of the Lord and [a]served the (B)Baals, 12 and (C)they abandoned the Lord, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed other gods from the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them; so they provoked the Lord to anger. 13 They abandoned the Lord and (D)served Baal and the Ashtaroth. 14 (E)Then the anger of the Lord burned against Israel, and He handed them over to plunderers, and they plundered them; and (F)He sold them into the hands of their enemies around them, so that they could no longer stand [b]against their enemies. 15 Wherever they went, the hand of the Lord was against them for [c]evil, as the Lord had spoken and (G)just as the Lord had sworn to them, so that they were severely distressed.

16 (H)Then the Lord raised up judges [d]who saved them from the hands of those who plundered them. 17 Yet they did not listen to their judges, for they [e]committed infidelity with other gods and bowed down to them. They turned aside quickly from the way (I)in which their fathers had walked in obeying the commandments of the Lord; they did not do the same as their fathers. 18 And when the Lord raised up judges for them, (J)the Lord was with the judge and saved them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the Lord was (K)moved to pity by their groaning because of those who tormented and oppressed them. 19 But it came about, when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their obstinate ways.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 2:11 Or worshiped
  2. Judges 2:14 Lit before
  3. Judges 2:15 Or misfortune
  4. Judges 2:16 Lit and they
  5. Judges 2:17 I.e., against God