Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to (A)Dagon their god and to be glad; and they said,

“Our god has given Samson our enemy into our hands.”

24 Then the people saw him and (B)praised their god, for they said,

“Our god has given our enemy into our hands,
Even the destroyer of our country,
Who has slain many of us.”

25 So it happened when their hearts were merry, that they said, “Call for Samson, that he may amuse us.” So they called for Samson from the prison, and he [a]entertained them. And they made him stand between the pillars. 26 Then Samson said to the boy who was holding his hand, “Let me feel the pillars on which the house is established, that I may lean against them.” 27 Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there. And about 3,000 men and women were on the roof looking on while Samson was amusing them.

Samson’s Revenge

28 (C)Then Samson called to Yahweh and said, “O Lord Yahweh, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once (D)be avenged of the Philistines for my two eyes.” 29 Samson grasped the two middle pillars on which the house was established and supported himself against them, the one with his right hand and the other with his left. 30 And Samson said, “Let me die with the Philistines!” And he bent with his strength so that the house fell on the lords and all the people who were in it. So the dead whom he put to death by his death were more than those whom he put to death in his life. 31 Then his brothers and all his father’s household came down, carried him, brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol, in the tomb of Manoah his father. (E)Thus he had judged Israel twenty years.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 16:25 Lit made sport before them

Samson’s death

23 The rulers of the Philistines gathered together to make a great sacrifice to their god Dagon and to hold a celebration. They cheered, “Our god has handed us Samson our enemy!” 24 When the people saw him, they praised their god, for they said, “Our god has handed us our enemy, the very one who devastated our land and killed so many of our people.” 25 At the height of the celebration,[a] they said, “Call for Samson so he can perform for us!” So they called Samson from the prison, and he performed in front of them. Then they had him stand between the pillars.

26 Samson said to the young man who led him by the hand, “Put me where I can feel the pillars that hold up the temple, so I can lean on them.” 27 Now the temple was filled with men and women. All the rulers of the Philistines were there, and about three thousand more men and women were on the roof watching as Samson performed. 28 Then Samson called out to the Lord, “Lord God, please remember me! Make me strong just this once more, God, so I can have revenge on the Philistines, just one act of revenge for my two eyes.”[b] 29 Samson grabbed the two central pillars that held up the temple. He leaned against one with his right hand and the other with his left. 30 And Samson said, “Let me die with the Philistines!” He strained with all his might, and the temple collapsed on the rulers and all the people who were in it. So it turned out that he killed more people in his death than he did during his life.

31 His brothers and his father’s entire household traveled down, carried him back up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had led Israel for twenty years.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 16:25 Or When their hearts were glad
  2. Judges 16:28 or so I can have revenge on the Philistines for one of my two eyes