Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 Some time later, the Philistine officials got together to present a magnificent sacrifice to their god Dagon, and to throw a party, because they were claiming, “Our god has given Samson into our control!”

24 When the people saw Samson,[a] they praised their god, claiming:

Our god has given our enemy into our control;
    the one who was destroying our land,
        and who has killed many of us.

25 Because they all got good and drunk,[b] they ordered, “Go get Samson, so he can entertain us.” So they called for Samson from the prison, and he entertained them while they made him stand between the pillars.

Samson Kills Himself and 3,000 Philistines

26 Then Samson told the young man who had been leading him around by the hand, “Let me touch and feel the pillars on which this building rests, and I’ll support myself against them.” 27 Now the building was full of men, women, and all the Philistine officials, with about 3,000 men and women on the roof watching Samson while he was entertaining them.

28 Then Samson cried out to the Lord, “Lord God, please remember me. And please strengthen me this one time, God, so that I can repay the Philistines right now for my two eyes.” 29 Then Samson grabbed the two middle pillars upon which the house rested and braced himself against them with one pillar in his right hand and the other in his left.

30 Then Samson said, “Let me die with the Philistines!” He strained with all his strength until the building collapsed on the officials and every person in it. As a result, the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed during his lifetime. 31 Afterwards, his brothers and his father’s household servants[c] came down, took him, brought him back, and buried him in his father Manoah’s tomb between Zorah and Eshtaol. He had governed Israel for 20 years.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 16:24 Lit. him
  2. Judges 16:25 Lit. Because their hearts were merry
  3. Judges 16:31 The Heb. lacks servants

23 The rulers of the Philistines had gathered to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice. And they said, “Our god has given Samson our enemy into our hand.” 24 And the people saw him, and they praised their god, for they said, “Our god has given into our hand those who hate us, devastate our land, and have killed many of us.”[a] 25 After awhile, when their hearts[b] were merry, they said, “Call Samson and let him entertain us.” And they called Samson from the prison,[c] and he entertained them.[d] And they made him stand between the pillars. 26 Then Samson said to the servant who was holding him by his hand, “Position me so that I can touch the pillars on which the house[e] rests, so I can lean on them.” 27 And the house[f] was full of men and women, and all of the rulers of the Philistines were there—about three thousand men and women were on the roof watching the performance of Samson.

Samson’s Revenge

28 And Samson called to Yahweh and said, “My Lord Yahweh, remember me! Please give me strength this one time, O God, so that I can repay with one act of revenge to the Philistines for my eyes.” 29 And Samson reached out and held two of the middle pillars on which the house[g] was resting, and he leaned on them, one on his right and one on his left. 30 And Samson said, “Let me die with the Philistines.” And he pushed[h] with all his strength, and the house[i] fell on the rulers and all of the people who were with him. And the dead whom he killed in his death were more than those he killed in his life.

31 His brothers and his whole family[j] came down and picked him up; and they brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father; he judged Israel twenty years.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 16:24 Literally “made numerous our slain”
  2. Judges 16:25 Hebrew “heart”
  3. Judges 16:25 Literally “from the house of the prisoner”
  4. Judges 16:25 Literally “he made sport before them”
  5. Judges 16:26 Or “temple”
  6. Judges 16:27 Or “temple”
  7. Judges 16:29 Or “temple”
  8. Judges 16:30 Or “he caused to bend”
  9. Judges 16:30 Or “temple”
  10. Judges 16:31 Literally “all the house of his father”