Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Intertribal Dissension

12 The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, “Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house down over you!”(A) Jephthah said to them, “My people and I were engaged in conflict with the Ammonites who oppressed us[a] severely. But when I called you, you did not deliver me from their hand. When I saw that you would not deliver me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the Lord gave them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?”(B) Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim, and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, “You are fugitives from Ephraim, you Gileadites, in the heart of Ephraim and Manasseh.”[b](C) Then the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever one of the fugitives of Ephraim said, “Let me go over,” the men of Gilead would say to him, “Are you an Ephraimite?” When he said, “No,”(D) they said to him, “Then say Shibboleth,” and he said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it right. Then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. Forty-two thousand of the Ephraimites fell at that time.

Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his town in Gilead.[c](E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.2 Gk OL Syr H: Heb lacks who oppressed us
  2. 12.4 Meaning of Heb uncertain: Gk omits because . . . Manasseh
  3. 12.7 Gk: Heb in the towns of Gilead

Conflict with Ephraim

12 The men of Ephraim were called together and crossed the Jordan to Zaphon.(A) They said to Jephthah, “Why have you crossed over to fight against the Ammonites but didn’t call us to go with you? We will burn your house with you in it!”

Then Jephthah said to them, “My people and I had a bitter conflict with the Ammonites. So I called for you, but you didn’t deliver me from their power. When I saw that you weren’t going to deliver me, I took my life in my own hands and crossed over to the Ammonites, and the Lord handed them over to me. Why then have you come today to fight against me?”

Then Jephthah gathered all of the men of Gilead. They fought and defeated Ephraim, because Ephraim had said, “You Gileadites are Ephraimite fugitives in the territories of Ephraim and Manasseh.” The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim. Whenever a fugitive from Ephraim said, “Let me cross over,” the Gileadites asked him, “Are you an Ephraimite?” If he answered, “No,” they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and executed him at the fords of the Jordan. At that time forty-two thousand from Ephraim died.

Jephthah judged Israel six years, and when he died, he was buried in one of the cities of Gilead.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12:7 LXX reads in his city in Gilead