Judges 10
New American Standard Bible
Oppression by Philistines and Ammonites
10 Now after Abimelech died, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, (A)rose up to save Israel; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim. 2 He judged Israel for twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
3 After him, Jair the Gileadite rose up and judged Israel for twenty-two years. 4 And he had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities [a]in the land of Gilead (B)that are called [b]Havvoth-jair to this day. 5 And Jair died and was buried in Kamon.
6 Then the sons of Israel again did evil in the sight of the Lord, and (C)they served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, (D)the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines; so (E)they abandoned the Lord and did not serve Him. 7 And the anger of the Lord burned against Israel, and He (F)sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the sons of Ammon. 8 And they [c]afflicted and oppressed the sons of Israel [d]that year; for eighteen years they oppressed all the sons of Israel who were beyond the Jordan, [e]in Gilead in the land of the Amorites. 9 And the sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was in great difficulty.
10 Then the (G)sons of Israel cried out to the Lord, saying, “We have sinned against You, for indeed, we have abandoned our God and served the Baals.” 11 And the Lord said to the sons of Israel, “Did I not save you (H)from the Egyptians, (I)the Amorites, (J)the sons of Ammon, and the Philistines? 12 And when the Sidonians, the Amalekites, and the Maonites (K)oppressed you, you cried out to Me, and I saved you from their hands. 13 Yet (L)you abandoned Me and served other gods; therefore I will no longer save you. 14 (M)Go and cry out to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.” 15 Then the sons of Israel said to the Lord, “We have sinned, (N)do to us whatever [f]seems good to You; only please save us this day.” 16 (O)So they removed the foreign gods from among them and served the Lord; and [g](P)He could no longer endure the misery of Israel.
17 Then the sons of Ammon were summoned, and they camped in Gilead. And the sons of Israel gathered together and camped in (Q)Mizpah. 18 And the people, the leaders of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall become head over all the inhabitants of Gilead.”
Notas al pie
- Judges 10:4 Lit which are in
- Judges 10:4 I.e., the towns of Jair
- Judges 10:8 Lit destroyed
- Judges 10:8 Lit in that
- Judges 10:8 Lit which is in
- Judges 10:15 Lit the good in Your eyes
- Judges 10:16 Lit His soul became impatient with the misery
Judges 10
New Revised Standard Version Updated Edition
Tola and Jair
10 After Abimelech, Tola son of Puah son of Dodo, a man of Issachar, who lived at Shamir in the hill country of Ephraim, rose to deliver Israel.(A) 2 He judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
3 After him came Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years. 4 He had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty towns, which are in the land of Gilead and are called Havvoth-jair to this day.(B) 5 Jair died and was buried in Kamon.
Oppression by the Ammonites
6 The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, serving the Baals and the Astartes, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. Thus they abandoned the Lord and did not worship him.(C) 7 So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,(D) 8 and they crushed and oppressed the Israelites that year. For eighteen years they oppressed all the Israelites who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. 9 The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.
10 So the Israelites cried to the Lord, saying, “We have sinned against you, because we have abandoned our God and have served the Baals.”(E) 11 And the Lord said to the Israelites, “Did I not deliver you[a] from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?(F) 12 The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites oppressed you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand.(G) 13 Yet you have abandoned me and served other gods; therefore I will deliver you no more. 14 Go and cry to the gods whom you have chosen; let them deliver you in the time of your distress.”(H) 15 And the Israelites said to the Lord, “We have sinned; do to us whatever seems good to you, but deliver us this day!”(I) 16 So they put away the foreign gods from among them and served the Lord, and he could no longer bear to see Israel suffer.(J)
17 Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead, and the Israelites came together, and they encamped at Mizpah.(K) 18 The commanders of the people of Gilead said to one another, “Who will begin the fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”(L)
Notas al pie
- 10.11 Heb lacks Did I not deliver you
Judges 10
Douay-Rheims 1899 American Edition
10 After Abimelech there arose a ruler in Israel, Thola son of Phua the uncle of Abimelech, a man of Issachar, who dwelt in Samir of mount Ephraim:
2 And he judged Israel three and twenty years, and he died and was buried in Samir.
3 To him succeeded Jair the Galaadite, who judged Israel for two and twenty years.
4 Having thirty sons that rode on thirty ass colts, and were princes of thirty cities, which from his name were called Havoth Jair, that is, the towns of Jair, until this present day in the land of Galaad.
5 And Jair died: and was buried in the place which was called Camon.
6 But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria and of Sidon and of Moab and of the children of Ammon and of the Philistines: and they left the Lord, and did not serve him.
7 And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon.
8 And they were afflicted, and grievously oppressed for eighteen years, all they that dwelt beyond the Jordan in the land of the Amorrhite, who is in Galaad:
9 Insomuch that the children of Ammon passing over the Jordan, wasted Juda and Benjamin and Ephraim: and Israel was distressed exceedingly.
10 And they cried to the Lord, and said: We have sinned against thee, because we have forsaken the Lord our God, and have served Baalim.
11 And the Lord said to them: Did not the Egyptians and the Amorrhites, and the children of Ammon and the Philistines,
12 The Sidonians also and Amalec and Chanaan oppress you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand?
13 And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more:
14 Go and call upon the gods which you have chosen: let them deliver you in the time of distress.
15 And the children of Israel said to the Lord: We have sinned, do thou unto us whatsoever pleaseth thee: only deliver us this time.
16 And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.
17 And the children of Ammon shouting together, pitched their tents in Galaad: against whom the children of Israel assembled themselves together and camped in Maspha.
18 And the princes of Galaad said one to another: Whosoever of us shall first begin to fight against the children of Ammon, he shall be the leader of the people of Galaad.
Judges 10
The Message
Tola
10 1-2 Tola son of Puah, the son of Dodo, was next after Abimelech. He rose to the occasion to save Israel. He was a man of Issachar. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim. He judged Israel for twenty-three years and then died and was buried at Shamir.
Jair
3-5 After him, Jair the Gileadite stepped into leadership. He judged Israel for twenty-two years. He had thirty sons who rode on thirty donkeys and had thirty towns in Gilead. The towns are still called Jair’s Villages. Jair died and was buried in Kamon.
* * *
6-8 And then the People of Israel went back to doing evil in God’s sight. They worshiped the Baal gods and Ashtoreth goddesses: gods of Aram, Sidon, and Moab; gods of the Ammonites and the Philistines. They just walked off and left God, quit worshiping him. And God exploded in hot anger at Israel and sold them off to the Philistines and Ammonites, who, beginning that year, bullied and battered the People of Israel mercilessly. For eighteen years they had them under their thumb, all the People of Israel who lived east of the Jordan in the Amorite country of Gilead.
9 Then the Ammonites crossed the Jordan to go to war also against Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel was in a bad way!
10 The People of Israel cried out to God for help: “We’ve sinned against you! We left our God and worshiped the Baal gods!”
11-14 God answered the People of Israel: “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, Sidonians—even Amalek and Midian!—oppressed you and you cried out to me for help, I saved you from them. And now you’ve gone off and betrayed me, worshiping other gods. I’m not saving you anymore. Go ahead! Cry out for help to the gods you’ve chosen—let them get you out of the mess you’re in!”
15 The People of Israel said to God: “We’ve sinned. Do to us whatever you think best, but please, get us out of this!”
16 Then they cleaned house of the foreign gods and worshiped only God. And God took Israel’s troubles to heart.
Jephthah
17-18 The Ammonites prepared for war, setting camp in Gilead. The People of Israel set their rival camp in Mizpah. The leaders in Gilead said, “Who will stand up for us against the Ammonites? We’ll make him head over everyone in Gilead!”
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson