Font Size
Judges 1:15-17
New International Version
Judges 1:15-17
New International Version
15 She replied, “Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.(A)
16 The descendants of Moses’ father-in-law,(B) the Kenite,(C) went up from the City of Palms[a](D) with the people of Judah to live among the inhabitants of the Desert of Judah in the Negev near Arad.(E)
17 Then the men of Judah went with the Simeonites(F) their fellow Israelites and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed[b] the city. Therefore it was called Hormah.[c](G)
Footnotes
- Judges 1:16 That is, Jericho
- Judges 1:17 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
- Judges 1:17 Hormah means destruction.
Judges 1:15-17
King James Version
Judges 1:15-17
King James Version
15 And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
16 And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
17 And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
Read full chapter
Domarboken 1:15-17
Svenska Folkbibeln 2015
Domarboken 1:15-17
Svenska Folkbibeln 2015
15 Hon svarade: ”Låt mig få en avskedsgåva[a]. Eftersom du har gett mig Negevöknen[b], så låt mig få vattenkällor.” Kaleb gav henne då de övre och de nedre källorna.
Juda intar de södra delarna
16 (A) Barnen till keniten, Moses svärfar, hade kommit upp från Palmstaden[c] med Juda barn till Juda öken söder om Arad. Där bosatte de sig bland folket. 17 (B) Men Juda drog ut med sin bror Simeon, och de slog kananeerna som bodde i Sefat och vigde staden åt förintelse. Så fick den namnet Horma.[d]
Read full chapterFootnotes
- 1:15 avskedsgåva Ordagrant: ”välsignelse”.
- 1:15 du har gett mig Negevöknen Annan översättning: ”du har gift bort mig till Negevöknen”.
- 1:16 Palmstaden Jeriko (5 Mos 34:3).
- 1:17 Horma Betyder ”förintelse”. Platsen hade härjats även på Moses tid (4 Mos 21:3).
Judges 1:15-17
New King James Version
Judges 1:15-17
New King James Version
15 So she said to him, (A)“Give me a blessing; since you have given me land in the South, give me also springs of water.”
And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
16 (B)Now the children of the Kenite, Moses’ father-in-law, went up (C)from the City of Palms with the children of Judah into the Wilderness of Judah, which lies in the South near (D)Arad; (E)and they went and dwelt among the people. 17 (F)And Judah went with his brother Simeon, and they attacked the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called (G)Hormah.
Read full chapter
Judges 1:15-17
English Standard Version
Judges 1:15-17
English Standard Version
15 She said to him, “Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water.” And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
16 And the descendants of the (A)Kenite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah (B)from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near (C)Arad, (D)and they went and settled with the people. 17 (E)And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called (F)Hormah.[a]
Read full chapterFootnotes
- Judges 1:17 Hormah means utter destruction
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.