Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

19 So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, when they had just set the watch; and they blew the trumpets and smashed the jars that were in their hands. 20 And the three companies blew the trumpets and broke the jars, holding in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow; and they cried, “A sword for the Lord and for Gideon!” 21 They stood every man in his place round about the camp, and all the army ran; they cried out and fled. 22 When they blew the three hundred trumpets, the Lord set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth-shit′tah toward Zer′erah,[a] as far as the border of A′bel-meho′lah, by Tabbath. 23 And the men of Israel were called out from Naph′tali and from Asher and from all Manas′seh, and they pursued after Mid′ian.

24 And Gideon sent messengers throughout all the hill country of E′phraim, saying, “Come down against the Mid′ianites and seize the waters against them, as far as Beth-bar′ah, and also the Jordan.” So all the men of E′phraim were called out, and they seized the waters as far as Beth-bar′ah, and also the Jordan. 25 And they took the two princes of Mid′ian, Oreb and Zeeb; they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the wine press of Zeeb, as they pursued Mid′ian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

Gideon’s Triumph and Vengeance

And the men of E′phraim said to him, “What is this that you have done to us, not to call us when you went to fight with Mid′ian?” And they upbraided him violently. And he said to them, “What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of E′phraim better than the vintage of Abi-e′zer? God has given into your hands the princes of Mid′ian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you?” Then their anger against him was abated, when he had said this.

And Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint yet pursuing. So he said to the men of Succoth, “Pray, give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmun′na, the kings of Mid′ian.” And the officials of Succoth said, “Are Zebah and Zalmun′na already in your hand, that we should give bread to your army?” And Gideon said, “Well then, when the Lord has given Zebah and Zalmun′na into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.” And from there he went up to Penu′el, and spoke to them in the same way; and the men of Penu′el answered him as the men of Succoth had answered. And he said to the men of Penu′el, “When I come again in peace, I will break down this tower.”

10 Now Zebah and Zalmun′na were in Karkor with their army, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the people of the East; for there had fallen a hundred and twenty thousand men who drew the sword. 11 And Gideon went up by the caravan route east of Nobah and Jog′behah, and attacked the army; for the army was off its guard. 12 And Zebah and Zalmun′na fled; and he pursued them and took the two kings of Mid′ian, Zebah and Zalmun′na, and he threw all the army into a panic.

Notas al pie

  1. Judges 7:22 Another reading is Zeredah

19 Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard. They blew their trumpets and broke the jars(A) that were in their hands. 20 The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches(B) in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, “A sword(C) for the Lord and for Gideon!” 21 While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.(D)

22 When the three hundred trumpets sounded,(E) the Lord caused the men throughout the camp to turn on each other(F) with their swords.(G) The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah(H) near Tabbath. 23 Israelites from Naphtali, Asher(I) and all Manasseh were called out,(J) and they pursued the Midianites.(K) 24 Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim, saying, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan(L) ahead of them as far as Beth Barah.”

So all the men of Ephraim were called out and they seized the waters of the Jordan as far as Beth Barah. 25 They also captured two of the Midianite leaders, Oreb and Zeeb(M). They killed Oreb at the rock of Oreb,(N) and Zeeb at the winepress of Zeeb. They pursued the Midianites(O) and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.(P)

Zebah and Zalmunna

Now the Ephraimites asked Gideon,(Q) “Why have you treated us like this? Why didn’t you call us when you went to fight Midian?(R)(S) And they challenged him vigorously.(T)

But he answered them, “What have I accomplished compared to you? Aren’t the gleanings of Ephraim’s grapes better than the full grape harvest of Abiezer?(U) God gave Oreb and Zeeb,(V) the Midianite leaders, into your hands. What was I able to do compared to you?” At this, their resentment against him subsided.

Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan(W) and crossed it. He said to the men of Sukkoth,(X) “Give my troops some bread; they are worn out,(Y) and I am still pursuing Zebah and Zalmunna,(Z) the kings of Midian.”

But the officials of Sukkoth(AA) said, “Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread(AB) to your troops?”(AC)

Then Gideon replied, “Just for that, when the Lord has given Zebah and Zalmunna(AD) into my hand, I will tear your flesh with desert thorns and briers.”

From there he went up to Peniel[a](AE) and made the same request of them, but they answered as the men of Sukkoth had. So he said to the men of Peniel, “When I return in triumph, I will tear down this tower.”(AF)

10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with a force of about fifteen thousand men, all that were left of the armies of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand swordsmen had fallen.(AG) 11 Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah(AH) and Jogbehah(AI) and attacked the unsuspecting army. 12 Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.

Notas al pie

  1. Judges 8:8 Hebrew Penuel, a variant of Peniel; also in verses 9 and 17