Tamaño de la fuente
Judges 19:28-30
New English Translation
Judges 19:28-30
New English Translation
28 He said to her, “Get up, let’s leave.” But there was no response. He put her on the donkey and went home.[a] 29 When he got home, he took a knife, grasped his concubine, and carved her up into twelve pieces.[b] Then he sent the pieces throughout Israel.[c] 30 Everyone who saw the sight[d] said, “Nothing like this has happened or been witnessed during the entire time since[e] the Israelites left the land of Egypt![f] Take careful note of it! Discuss it and speak!”
Read full chapterNotas al pie
- Judges 19:28 tn Heb “And the man took her on the donkey and arose and went to his place.”
- Judges 19:29 tn Heb “he carved her up by her bones into twelve pieces.”
- Judges 19:29 tn Heb “and he sent her through all the territory of Israel.”
- Judges 19:30 tn The words “the sight” are supplied in the translation for clarification.
- Judges 19:30 tn Heb “from the day.”
- Judges 19:30 tc Codex Alexandrinus (A) of the (original) LXX has the following additional words: “And he instructed the men whom he sent out, ‘Thus you will say to every male Israelite: “There has never been anything like this from the day the Israelites left Egypt till the present day.”’”
Judges 19:28-30
New International Version
Judges 19:28-30
New International Version
28 He said to her, “Get up; let’s go.” But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home.
29 When he reached home, he took a knife(A) and cut up his concubine, limb by limb, into twelve parts and sent them into all the areas of Israel.(B) 30 Everyone who saw it was saying to one another, “Such a thing has never been seen or done, not since the day the Israelites came up out of Egypt.(C) Just imagine! We must do something! So speak up!(D)”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.