21 And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

Read full chapter

21 While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.(A)

Read full chapter

28 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Read full chapter

28 The wicked flee(A) though no one pursues,(B)
    but the righteous are as bold as a lion.(C)

Read full chapter

15 For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Read full chapter

15 This is what the Sovereign(A) Lord, the Holy One(B) of Israel, says:

“In repentance and rest(C) is your salvation,
    in quietness and trust(D) is your strength,
    but you would have none of it.(E)

Read full chapter

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Read full chapter

    to Egypt, whose help is utterly useless.(A)
Therefore I call her
    Rahab(B) the Do-Nothing.

Read full chapter

21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

22 He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

Read full chapter

21 Terrifying sounds fill his ears;(A)
    when all seems well, marauders attack him.(B)
22 He despairs of escaping the realm of darkness;(C)
    he is marked for the sword.(D)

Read full chapter

17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the Lord will be with you.

Read full chapter

17 You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see(A) the deliverance the Lord will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the Lord will be with you.’”

Read full chapter

For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

Read full chapter

for the Lord had caused the Arameans to hear the sound(A) of chariots and horses and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel has hired(B) the Hittite(C) and Egyptian kings to attack us!” So they got up and fled(D) in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.

Read full chapter

25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the Lord fighteth for them against the Egyptians.

Read full chapter

25 He jammed[a] the wheels of their chariots so that they had difficulty driving. And the Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting(A) for them against Egypt.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 14:25 See Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; Masoretic Text removed

13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

14 The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.

Read full chapter

13 Moses answered the people, “Do not be afraid.(A) Stand firm and you will see(B) the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see(C) again. 14 The Lord will fight(D) for you; you need only to be still.”(E)

Read full chapter