Add parallel Print Page Options

The Song of Deborah

Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day,(A)

“When locks are long in Israel,
    when the people offer themselves willingly[a]
    bless the Lord!(B)

Hear, O kings; give ear, O princes;
    to the Lord I will sing;
    I will make melody to the Lord, the God of Israel.(C)

Lord, when you went out from Seir,
    when you marched from the region of Edom,
the earth trembled,
    and the heavens poured;
    the clouds indeed poured water.(D)
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.(E)

In the days of Shamgar son of Anath,
    in the days of Jael, caravans ceased,
    and travelers kept to the byways.(F)
The peasantry prospered in Israel;
    they grew fat on plunder,
because[b] you arose, Deborah,
    arose as a mother in Israel.
When new gods were chosen,
    then war was in the gates.
Was shield or spear to be seen
    among forty thousand in Israel?(G)
My heart goes out to the commanders of Israel
    who offered themselves willingly among the people.
    Bless the Lord.

10 Sing of it, you who ride on white donkeys,
    you who sit on rich carpets,[c]
    and you who walk by the way.
11 To the sound of musicians[d] at the watering places,
    there they repeat the triumphs of the Lord,
    the triumphs of his peasantry in Israel.

Then down to the gates marched the people of the Lord.(H)
12 Awake, awake, Deborah!
    Awake, awake, utter a song!
Arise, Barak, lead away your captives,
    O son of Abinoam.(I)
13 Then down marched the remnant of the nobles;
    the people of the Lord marched down for him[e] against the mighty.
14 From Ephraim they set out[f] into the valley,[g]
    following you, Benjamin, with your kin;
from Machir marched down the commanders,
    and from Zebulun those who bear the marshal’s staff;(J)
15 the chiefs of Issachar came with Deborah,
    and Issachar faithful to Barak;
    into the valley they rushed out at his heels.
Among the clans of Reuben
    there were great searchings of heart.(K)
16 Why did you tarry among the sheepfolds,
    to hear the piping for the flocks?
Among the clans of Reuben
    there were great searchings of heart.(L)
17 Gilead stayed beyond the Jordan,
    and Dan, why did he abide with the ships?
Asher sat still at the coast of the sea,
    settling down by his landings.(M)
18 Zebulun is a people that scorned death;
    Naphtali, too, on the heights of the field.(N)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.2 Meaning of Heb uncertain
  2. 5.7 Or ceased in Israel, ceased until
  3. 5.10 Meaning of Heb uncertain
  4. 5.11 Meaning of Heb uncertain
  5. 5.13 Gk mss: Heb me
  6. 5.14 Cn: Heb From Ephraim their root
  7. 5.14 Gk: Heb in Amalek