Judecatori 7:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Cei trei sute de oameni au sunat(A) iarăşi din trâmbiţă şi, în toată tabăra, Domnul(B) i-a făcut să întoarcă sabia(C) unii împotriva altora. Tabăra a fugit până la Bet-Şita, spre Ţerera, până la hotarul de la Abel-Mehola, lângă Tabat.
Read full chapter
Judecători 7:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Când cei trei sute de bărbaţi au sunat din trâmbiţe, Domnul a făcut ca aliaţii adunaţi în tabără să întoarcă sabia unii împotriva altora. Oştirea a fugit către Bet-Şita, înspre Ţerera, lângă hotarul de la Abel-Mehola, în apropiere de Tabat.
Read full chapter
Judecatori 4:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Domnul(A) a pus pe fugă dinaintea lui Barac, prin ascuţişul sabiei, pe Sisera, toate carele lui şi toată tabăra. Sisera s-a dat jos din carul lui şi a fugit pe jos.
Read full chapter
Judecători 4:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Cu ajutorul sabiei, Domnul l-a zdrobit pe Sisera dinaintea lui Barak, cu toate carele şi cu toată oştirea lui. Sisera s-a dat jos din car şi a fugit pe jos.
Read full chapter
Judecatori 4:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Şi mâna copiilor lui Israel a apăsat greu asupra lui Iabin, împăratul Canaanului, până ce au nimicit pe Iabin, împăratul Canaanului.
Read full chapter
Judecători 4:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Şi mâna israeliţilor a fost din ce în ce mai puternică împotriva lui Iabin, regele din Canaan, până când l-au nimicit.
Read full chapter
Judecatori 5:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Pârâul(A) Chison i-a luat,
Pârâul din vremile străvechi, pârâul Chison!
Suflete, calcă-n picioare pe viteji!
Judecători 5:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Uedul[a] Chişon i-a luat,
vechiul ued, uedul Chişon.
Mărşăluieşte, suflete al meu! Fii tare!
Footnotes
- Judecători 5:21 Vezi nota de la 4:7
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.