Judas 5-16
La Biblia de las Américas
Advertencias de la historia para los impíos
5 Ahora quiero recordaros(A), aunque ya definitivamente[a] lo sepáis todo(B), que el Señor[b], habiendo salvado al[c] pueblo de la tierra de Egipto(C), destruyó después[d] a los que no creyeron. 6 Y a los ángeles que no conservaron su señorío original(D), sino que abandonaron su morada legítima, los ha guardado en prisiones[e] eternas(E), bajo tinieblas para el juicio del gran día. 7 Así también Sodoma y Gomorra(F) y las ciudades circunvecinas(G), a semejanza de aquellos, puesto que ellas[f] se corrompieron[g] y siguieron carne extraña(H), son exhibidas como ejemplo(I) al sufrir el castigo del fuego eterno[h](J). 8 No obstante, de la misma manera también estos hombres, soñando, mancillan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las majestades angélicas[i](K). 9 Pero cuando el arcángel(L) Miguel(M) contendía con el diablo y disputaba acerca del cuerpo de Moisés(N), no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda(O). 10 Mas estos blasfeman las cosas que no entienden(P), y las cosas que como animales irracionales(Q) conocen por instinto(R), por estas cosas son ellos destruidos[j]. 11 ¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín(S), y por lucro se lanzaron al[k] error de Balaam(T), y perecieron en la rebelión de Coré(U). 12 Estos son escollos ocultos[l] en vuestros ágapes(V), cuando banquetean con vosotros sin temor(W), apacentándose a sí mismos; son nubes sin agua(X) llevadas por los vientos(Y), árboles de otoño sin fruto, dos veces muertos y desarraigados(Z); 13 son olas furiosas del mar(AA), que arrojan como espuma su propia vergüenza[m](AB); estrellas errantes para quienes la oscuridad de las tinieblas ha sido reservada para siempre(AC). 14 De estos también profetizó Enoc(AD), en la séptima generación desde Adán, diciendo: He aquí, el Señor vino con muchos millares de sus santos[n](AE), 15 para ejecutar juicio sobre todos(AF), y para condenar a todos los impíos[o] de todas sus obras de impiedad, que han hecho impíamente, y de todas las cosas ofensivas[p] que pecadores impíos dijeron contra Él(AG). 16 Estos son murmuradores(AH), quejumbrosos, que andan tras sus propias pasiones(AI); hablan[q] con arrogancia(AJ), adulando a la gente para obtener beneficio(AK).
Read full chapterFootnotes
- Judas 1:5 Lit., de una vez para siempre
- Judas 1:5 Algunos mss. antiguos dicen: Jesús
- Judas 1:5 Lit., a un
- Judas 1:5 Lit., la segunda vez
- Judas 1:6 Lit., cadenas
- Judas 1:7 O, puesto que ellas, a semejanza de aquéllos
- Judas 1:7 O, se entregaron a gran inmoralidad
- Judas 1:7 O, son exhibidas como ejemplo del fuego eterno, al sufrir el castigo
- Judas 1:8 Lit., de las glorias
- Judas 1:10 Lit., corrompidos
- Judas 1:11 Lit., se han derramado en el
- Judas 1:12 O, manchas ocultas
- Judas 1:13 O, sus actos vergonzosos
- Judas 1:14 Lit., sus santas decenas de millares
- Judas 1:15 Dos mss. antiguos dicen: a toda alma
- Judas 1:15 Lit., duras
- Judas 1:16 Lit., sus bocas hablan
Judas 5-16
Reina-Valera 1960
5 Mas quiero recordaros, ya que una vez lo habéis sabido, que el Señor, habiendo salvado al pueblo sacándolo de Egipto,(A) después destruyó a los que no creyeron.(B) 6 Y a los ángeles que no guardaron su dignidad, sino que abandonaron su propia morada, los ha guardado bajo oscuridad, en prisiones eternas, para el juicio del gran día; 7 como Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquellos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.(C)
8 No obstante, de la misma manera también estos soñadores mancillan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las potestades superiores. 9 Pero cuando el arcángel Miguel(D) contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés,(E) no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.(F) 10 Pero estos blasfeman de cuantas cosas no conocen; y en las que por naturaleza conocen, se corrompen como animales irracionales. 11 ¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín,(G) y se lanzaron por lucro en el error de Balaam,(H) y perecieron en la contradicción de Coré.(I) 12 Estos son manchas en vuestros ágapes, que comiendo impúdicamente con vosotros se apacientan a sí mismos; nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos; árboles otoñales, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados; 13 fieras ondas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas errantes, para las cuales está reservada eternamente la oscuridad de las tinieblas.
14 De estos también profetizó Enoc,(J) séptimo desde Adán, diciendo: He aquí, vino el Señor con sus santas decenas de millares, 15 para hacer juicio contra todos, y dejar convictos a todos los impíos de todas sus obras impías que han hecho impíamente, y de todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él. 16 Estos son murmuradores, querellosos, que andan según sus propios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las personas para sacar provecho.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible