Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

So I want to remind you, though you already know these things, that Jesus[a] first rescued the nation of Israel from Egypt, but later he destroyed those who did not remain faithful.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5 Other manuscripts read [the] Lord, or God, or God Christ.

Though you already know all this,(A) I want to remind you(B) that the Lord[a] at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jude 1:5 Some early manuscripts Jesus

64 Not one person on this list had been among those listed in the previous registration taken by Moses and Aaron in the wilderness of Sinai. 65 For the Lord had said of them, “They will all die in the wilderness.” Not one of them survived except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Read full chapter

64 Not one of them was among those counted(A) by Moses and Aaron(B) the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai. 65 For the Lord had told those Israelites they would surely die in the wilderness,(C) and not one of them was left except Caleb(D) son of Jephunneh and Joshua son of Nun.(E)

Read full chapter

16 And who was it who rebelled against God, even though they heard his voice? Wasn’t it the people Moses led out of Egypt? 17 And who made God angry for forty years? Wasn’t it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness? 18 And to whom was God speaking when he took an oath that they would never enter his rest? Wasn’t it the people who disobeyed him? 19 So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

Promised Rest for God’s People

God’s promise of entering his rest still stands, so we ought to tremble with fear that some of you might fail to experience it. For this good news—that God has prepared this rest—has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they didn’t share the faith of those who listened to God.[a]

Notas al pie

  1. 4:2 Some manuscripts read they didn’t combine what they heard with faith.

16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?(A) 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness?(B) 18 And to whom did God swear that they would never enter his rest(C) if not to those who disobeyed?(D) 19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.(E)

A Sabbath-Rest for the People of God

Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it.(F) For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed.[a](G)

Notas al pie

  1. Hebrews 4:2 Some manuscripts because those who heard did not combine it with faith

Lessons from Israel’s Idolatry

10 I don’t want you to forget, dear brothers and sisters,[a] about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground. In the cloud and in the sea, all of them were baptized as followers of Moses. All of them ate the same spiritual food, and all of them drank the same spiritual water. For they drank from the spiritual rock that traveled with them, and that rock was Christ. Yet God was not pleased with most of them, and their bodies were scattered in the wilderness.

These things happened as a warning to us, so that we would not crave evil things as they did, or worship idols as some of them did. As the Scriptures say, “The people celebrated with feasting and drinking, and they indulged in pagan revelry.”[b] And we must not engage in sexual immorality as some of them did, causing 23,000 of them to die in one day.

Nor should we put Christ[c] to the test, as some of them did and then died from snakebites. 10 And don’t grumble as some of them did, and then were destroyed by the angel of death. 11 These things happened to them as examples for us. They were written down to warn us who live at the end of the age.

12 If you think you are standing strong, be careful not to fall.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10:1 Greek brothers.
  2. 10:7 Exod 32:6.
  3. 10:9 Some manuscripts read the Lord.

Warnings From Israel’s History

10 For I do not want you to be ignorant(A) of the fact, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud(B) and that they all passed through the sea.(C) They were all baptized into(D) Moses in the cloud and in the sea. They all ate the same spiritual food(E) and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock(F) that accompanied them, and that rock was Christ. Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.(G)

Now these things occurred as examples(H) to keep us from setting our hearts on evil things as they did. Do not be idolaters,(I) as some of them were; as it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”[a](J) We should not commit sexual immorality, as some of them did—and in one day twenty-three thousand of them died.(K) We should not test Christ,[b](L) as some of them did—and were killed by snakes.(M) 10 And do not grumble, as some of them did(N)—and were killed(O) by the destroying angel.(P)

11 These things happened to them as examples(Q) and were written down as warnings for us,(R) on whom the culmination of the ages has come.(S) 12 So, if you think you are standing firm,(T) be careful that you don’t fall!

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Corinthians 10:7 Exodus 32:6
  2. 1 Corinthians 10:9 Some manuscripts test the Lord

26 Therefore, he solemnly swore
    that he would kill them in the wilderness,

Read full chapter

26 So he swore(A) to them with uplifted hand
    that he would make them fall in the wilderness,(B)

Read full chapter

22 not one of these people will ever enter that land. They have all seen my glorious presence and the miraculous signs I performed both in Egypt and in the wilderness, but again and again they have tested me by refusing to listen to my voice. 23 They will never even see the land I swore to give their ancestors. None of those who have treated me with contempt will ever see it. 24 But my servant Caleb has a different attitude than the others have. He has remained loyal to me, so I will bring him into the land he explored. His descendants will possess their full share of that land. 25 Now turn around, and don’t go on toward the land where the Amalekites and Canaanites live. Tomorrow you must set out for the wilderness in the direction of the Red Sea.[a]

The Lord Punishes the Israelites

26 Then the Lord said to Moses and Aaron, 27 “How long must I put up with this wicked community and its complaints about me? Yes, I have heard the complaints the Israelites are making against me. 28 Now tell them this: ‘As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very things I heard you say. 29 You will all drop dead in this wilderness! Because you complained against me, every one of you who is twenty years old or older and was included in the registration will die. 30 You will not enter and occupy the land I swore to give you. The only exceptions will be Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

31 “‘You said your children would be carried off as plunder. Well, I will bring them safely into the land, and they will enjoy what you have despised. 32 But as for you, you will drop dead in this wilderness. 33 And your children will be like shepherds, wandering in the wilderness for forty years. In this way, they will pay for your faithlessness, until the last of you lies dead in the wilderness.

34 “‘Because your men explored the land for forty days, you must wander in the wilderness for forty years—a year for each day, suffering the consequences of your sins. Then you will discover what it is like to have me for an enemy.’ 35 I, the Lord, have spoken! I will certainly do these things to every member of the community who has conspired against me. They will be destroyed here in this wilderness, and here they will die!”

36 The ten men Moses had sent to explore the land—the ones who incited rebellion against the Lord with their bad report— 37 were struck dead with a plague before the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14:25 Hebrew sea of reeds.

22 not one of those who saw my glory and the signs(A) I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times(B) 23 not one of them will ever see the land I promised on oath(C) to their ancestors. No one who has treated me with contempt(D) will ever see it.(E) 24 But because my servant Caleb(F) has a different spirit and follows me wholeheartedly,(G) I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.(H) 25 Since the Amalekites(I) and the Canaanites(J) are living in the valleys, turn(K) back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.[a](L)

26 The Lord said to Moses and Aaron: 27 “How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.(M) 28 So tell them, ‘As surely as I live,(N) declares the Lord, I will do to you(O) the very thing I heard you say: 29 In this wilderness your bodies will fall(P)—every one of you twenty years old or more(Q) who was counted in the census(R) and who has grumbled against me. 30 Not one of you will enter the land(S) I swore with uplifted hand(T) to make your home, except Caleb son of Jephunneh(U) and Joshua son of Nun.(V) 31 As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.(W) 32 But as for you, your bodies will fall(X) in this wilderness. 33 Your children will be shepherds here for forty years,(Y) suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness. 34 For forty years(Z)—one year for each of the forty days you explored the land(AA)—you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.’ 35 I, the Lord, have spoken, and I will surely do these things(AB) to this whole wicked community, which has banded together against me. They will meet their end in this wilderness; here they will die.(AC)

36 So the men Moses had sent(AD) to explore the land, who returned and made the whole community grumble(AE) against him by spreading a bad report(AF) about it— 37 these men who were responsible for spreading the bad report(AG) about the land were struck down and died of a plague(AH) before the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 14:25 Or the Sea of Reeds

15 The Lord struck them down until they had all been eliminated from the community.

16 “When all the men of fighting age had died,

Read full chapter

15 The Lord’s hand was against them until he had completely eliminated(A) them from the camp.

16 Now when the last of these fighting men among the people had died,

Read full chapter

The Day of the Lord Is Coming

This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory.

Read full chapter

The Day of the Lord

Dear friends,(A) this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders(B) to stimulate you to wholesome thinking.

Read full chapter

Paying Attention to Scripture

12 Therefore, I will always remind you about these things—even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught. 13 And it is only right that I should keep on reminding you as long as I live.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1:13 Greek as long as I am in this tent [or tabernacle].

Prophecy of Scripture

12 So I will always remind you of these things,(A) even though you know them and are firmly established in the truth(B) you now have. 13 I think it is right to refresh your memory(C) as long as I live in the tent of this body,(D)

Read full chapter

15 Even so, I have been bold enough to write about some of these points, knowing that all you need is this reminder. For by God’s grace,

Read full chapter

15 Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me(A)

Read full chapter