Juan 8:24

La Biblia de las Américas

²⁴Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que yo soy^[a]^(A), moriréis en vuestros pecados^(B).

Juan 8:24 La mayoría de los eruditos bíblicos relacionan estas palabras con Ex. 3:14 YO SOY EL QUE SOY

Juan 8:24

Traducción en lenguaje actual

²⁴Por eso les dije que, si no creen en mí ni en quién soy yo,^[a] morirán sin que Dios les haya perdonado sus pecados.

Juan 8:24 Soy yo: Para los judíos, el más santo de los nombres de Dios puede traducirse como Yo Soy (véanse Éxodo 3.14; 6.2-3). En Juan, Jesús usa la frase Yo Soy para mostrar que él es Dios.

²⁴Por eso dije que morirán en sus pecados; porque, a menos que crean que Yo Soy quien afirmo ser,^[a] morirán en sus pecados».

²⁴I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

La Biblia de las Américas (LBLA)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Nueva Traducción Viviente (NTV)

King James Version (KJV)

Public Domain