Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close DHH

Juan 3
Dios Habla Hoy

Jesús y Nicodemo

3 Había un fariseo llamado Nicodemo, que era un hombre importante entre los judíos. 2 Éste fue de noche a visitar a Jesús, y le dijo:

—Maestro, sabemos que Dios te ha enviado a enseñarnos, porque nadie podría hacer los milagros que tú haces, si Dios no estuviera con él.

3 Jesús le dijo:

—Te aseguro que el que no nace de nuevo, no puede ver el reino de Dios.

4 Nicodemo le preguntó:

—¿Y cómo puede uno nacer cuando ya es viejo? ¿Acaso podrá entrar otra vez dentro de su madre, para volver a nacer?

5 Jesús le contestó:

—Te aseguro que el que no nace de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. 6 Lo que nace de padres humanos, es humano; lo que nace del Espíritu, es espíritu. 7 No te extrañes de que te diga: “Todos tienen que nacer de nuevo.” 8 El viento sopla por donde quiere, y aunque oyes su ruido, no sabes de dónde viene ni a dónde va. Así son también todos los que nacen del Espíritu.

9 Nicodemo volvió a preguntarle:

—¿Cómo puede ser esto?

10 Jesús le contestó:

—¿Tú, que eres el maestro de Israel, no sabes estas cosas? 11 Te aseguro que nosotros hablamos de lo que sabemos, y somos testigos de lo que hemos visto; pero ustedes no creen lo que les decimos. 12 Si no me creen cuando les hablo de las cosas de este mundo, ¿cómo me van a creer si les hablo de las cosas del cielo?

13 »Nadie ha subido al cielo sino el que bajó del cielo; es decir, el Hijo del hombre. 14 Y así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así también el Hijo del hombre tiene que ser levantado, 15 para que todo el que cree en él tenga vida eterna.

El amor de Dios para el mundo

16 »Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree en él no muera, sino que tenga vida eterna. 17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.

18 »El que cree en el Hijo de Dios, no está condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado por no creer en el Hijo único de Dios. 19 Los que no creen, ya han sido condenados, pues, como hacían cosas malas, cuando la luz vino al mundo prefirieron la oscuridad a la luz. 20 Todos los que hacen lo malo odian la luz, y no se acercan a ella para que no se descubra lo que están haciendo. 21 Pero los que viven de acuerdo con la verdad, se acercan a la luz para que se vea que todo lo hacen de acuerdo con la voluntad de Dios.

Juan el Bautista vuelve a hablar de Jesús

22 Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la región de Judea, donde pasó algún tiempo con ellos bautizando. 23 También Juan estaba bautizando en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua; y la gente iba y era bautizada. 24 Esto sucedió antes que metieran a Juan a la cárcel.

25 Pero algunos de los seguidores de Juan comenzaron a discutir con un judío sobre el asunto de la purificación, 26 y fueron a decirle a Juan:

—Maestro, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, ahora está bautizando y todos lo siguen.

27 Juan les dijo:

—Nadie puede tener nada, si Dios no se lo da. 28 Ustedes mismos me oyeron decir claramente que yo no soy el Mesías, sino uno que ha sido enviado delante de él. 29 En una boda, el que tiene a la novia es el novio; y el amigo del novio, que está allí y lo escucha, se llena de alegría al oírlo hablar. Así también mi alegría es ahora completa. 30 Él ha de ir aumentando en importancia, y yo disminuyendo.

El que viene de arriba

31 »El que viene de arriba está sobre todos. El que es de la tierra es terrenal, y habla de las cosas de la tierra. Pero el que viene del cielo está sobre todos, 32 y da testimonio de lo que ha visto y oído; pero nadie acepta su testimonio. 33 Pero si alguien lo acepta, confirma con ello que Dios dice la verdad; 34 pues el que ha sido enviado por Dios, habla las palabras de Dios, porque Dios da abundantemente su Espíritu. 35 El Padre ama al Hijo, y le ha dado poder sobre todas las cosas. 36 El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; pero el que no quiere creer en el Hijo, no tendrá esa vida, sino que recibirá el terrible castigo de Dios.

Listen to Juan 3
Close NVI

Juan 3
Nueva Versión Internacional

Jesús enseña a Nicodemo

3 Había entre los fariseos un dirigente de los judíos llamado Nicodemo. 2 Este fue de noche a visitar a Jesús.

—Rabí —le dijo—, sabemos que eres un maestro que ha venido de parte de Dios, porque nadie podría hacer las señales que tú haces si Dios no estuviera con él.

3 —Te aseguro que quien no nazca de nuevo[a] no puede ver el reino de Dios —dijo Jesús.

4 —¿Cómo puede uno nacer de nuevo siendo ya viejo? —preguntó Nicodemo—. ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y volver a nacer?

5 —Te aseguro que quien no nazca de agua y del Espíritu no puede entrar en el reino de Dios —respondió Jesús—. 6 Lo que nace del cuerpo es cuerpo; lo que nace del Espíritu es espíritu. 7 No te sorprendas de que haya dicho: “Tienen que nacer de nuevo”. 8 El viento[b] sopla por donde quiere y oyes su sonido, aunque ignoras de dónde viene y a dónde va. Lo mismo pasa con todo el que nace del Espíritu.

9 Nicodemo respondió:

—¿Cómo es posible que esto suceda?

10 —Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas? —respondió Jesús—. 11 Te aseguro que hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes no aceptan nuestro testimonio. 12 Si he hablado de las cosas terrenales y no creen, ¿cómo van a creer si les hablo de las celestiales? 13 Nadie ha subido jamás al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre.[c]

14 »Como levantó Moisés la serpiente en el desierto, así también tiene que ser levantado el Hijo del hombre, 15 para que todo el que cree en él tenga vida eterna.[d]

16 »Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. 17 Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. 18 El que cree en él no es condenado, pero el que no cree ya está condenado por no haber creído en el nombre del Hijo único de Dios. 19 Esta es la causa de la condenación: que la luz vino al mundo, pero la humanidad prefirió la oscuridad a la luz, porque sus obras eran malas. 20 Pues todo el que hace lo malo aborrece la luz y no se acerca a ella por temor a que sus obras queden al descubierto. 21 En cambio, el que practica la verdad se acerca a la luz, para que se vea claramente que ha hecho sus obras en obediencia a Dios.[e]

Testimonio de Juan el Bautista

22 Después de esto Jesús fue con sus discípulos a la región de Judea. Allí pasó algún tiempo con ellos y bautizaba a la gente. 23 También Juan estaba bautizando en Enón, cerca de Salín, porque allí había mucha agua. Así que la gente iba para ser bautizada. 24 (Esto sucedió antes de que encarcelaran a Juan). 25 Se entabló entonces una discusión entre los discípulos de Juan y un judío[f] en torno a los ritos de purificación. 26 Aquellos fueron a ver a Juan y le dijeron:

—Rabí, fíjate, el que estaba contigo al otro lado del Jordán y de quien tú diste testimonio ahora está bautizando, y todos acuden a él.

27 —Nadie puede recibir nada a menos que Dios se lo conceda —respondió Juan—. 28 Ustedes me son testigos de que dije: “Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él”. 29 El que se casa con la novia es el novio. Y el amigo del novio, que está a su lado y lo escucha, se llena de alegría cuando oye la voz del novio. Esa es la alegría que me inunda. 30 A él le toca crecer y a mí, menguar.

El que viene del cielo

31 »El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra es terrenal y de lo terrenal habla. El que viene del cielo está por encima de todos 32 y da testimonio de lo que ha visto y oído, pero nadie recibe su testimonio. 33 El que lo recibe certifica que Dios es veraz. 34 El enviado de Dios comunica el mensaje divino, pues Dios mismo le da su Espíritu sin restricción. 35 El Padre ama al Hijo y ha puesto todo en sus manos. 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al Hijo no sabrá lo que es esa vida, sino que permanecerá bajo el castigo de Dios.[g]

Footnotes

  1. 3:3 de nuevo. Alt. de arriba; también en v. 7.
  2. 3:8 viento. La misma palabra griega significa tanto viento como espíritu.
  3. 3:13 hombre. Var. hombre que está en el cielo.
  4. 3:15 todo … eterna. Alt. todo el que cree tenga vida eterna en él.
  5. 3:21 Algunos intérpretes consideran que el discurso de Jesús termina en el v. 15.
  6. 3:25 un judío. Var. unos judíos.
  7. 3:36 Algunos intérpretes consideran que los vv. 31-36 son un comentario del autor del evangelio.
Listen to John 3
Close GNV

John 3
1599 Geneva Bible

3 1 Christ teacheth Nicodemus the very principles of Christian regeneration. 14 The serpent in the wilderness. 23 John baptizeth, 27 and teacheth his, that he is not Christ.

1 There [a]was now a man of the Pharisees, named Nicodemus, a [b]ruler of the Jews.

2 This man came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a [c]teacher come from God, for no man could do these miracles that thou doest, [d]except God were with him.

3 [e]Jesus answered and said unto him, Verily verily I say unto thee, Except a man be born again, he cannot [f]see the [g]kingdom of God.

4 Nicodemus said unto him, How [h]can a man be born which is old? can he enter into his mother’s womb again, and be born?

5 Jesus answered, Verily, verily I say unto thee, except that a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

6 That which is born of the flesh, is [i]flesh: and that that is born of the Spirit, is spirit.

7 Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.

8 The wind bloweth where it [j]listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every man that is born of the Spirit.

9 [k]Nicodemus answered, and said unto him, How can these things be?

10 Jesus answered, and said unto him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?

11 Verily, verily I say unto thee, We speak that we know, and testify that we have seen: but ye receive not our [l]witness.

12 If when I tell you earthly things, ye believe not, how should ye believe, If I shall tell you of heavenly things?

13 For no [m]man [n]ascendeth up to heaven, but he that had descended from heaven, [o]that Son of man which [p]is in heaven.

14 (A)And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must that Son of man be lifted up,

15 That whosoever believeth in him, should not perish, but have eternal life.

16 (B)[q]For God so loveth the world, that he hath given his only begotten Son, that whosoever believeth [r]in him, should not perish, but have everlasting life.

17 (C)[s]For God sent not his Son into the world, that he should [t]condemn the world, but that the [u]world through him might be saved.

18 He that believeth in him, is not condemned: but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed in the Name of that only begotten Son of God.

19 (D)[v]And this is the [w]condemnation, that that light came into the world, and men loved darkness rather than that light, because their deeds were evil.

20 For every man that evil doeth, hateth the light, neither cometh to light, lest his deeds should be reproved.

21 But he that [x]doeth truth, cometh to the light, that his deeds might be made manifest, that they are wrought [y]according to God.

22 ¶ After these things came Jesus, and his disciples into the land of Judea, and there tarried with them, and (E)baptized.

23 And John also baptized in Aenon besides Salim, because there was much water there: and they came and were baptized.

24 For John was not yet cast into prison.

25 [z]Then there arose a question between John’s disciples and the Jews, about purifying.

26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom (F)thou barest witness, behold, he baptizeth, and all men come to him.

27 John answered, and said, A man [aa]can receive nothing, except it be given him from heaven.

28 Ye yourselves are my witnesses, that (G)I said, I am not that Christ, but that I am sent before him.

29 He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom which standeth and heareth him, rejoiceth greatly, because of the bridegroom’s voice. This my joy therefore is fulfilled.

30 He must increase, but I must decrease.

31 He that is come from on high, is above all: he that is of the earth, is of the [ab]earth, and [ac]speaketh of the earth: he that is come from heaven, is above all.

32 And what he hath [ad]seen and heard, that he testifieth: but [ae]no man receiveth his testimony.

33 He that hath receiveth his testimony, hath sealed that (H)God is true.

34 For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God giveth him not the Spirit by measure.

35 The Father loveth the Son, and hath (I)[af]given all things into his hand.

36 (J)He that believeth in the Son, hath everlasting life, and he that obeyeth not the Son, shall not [ag]see life, but the wrath of God abideth on him.

Footnotes

  1. John 3:1 There are none sometimes more unlearned, than the learned: but as well the learned as the unlearned must desire wisdom of Christ only.
  2. John 3:1 A man of great estimation, and a ruler amongst the Jews.
  3. John 3:2 We know that thou art sent from God to teach us.
  4. John 3:2 But he in whom some part of the excellency of God appeareth. And if Nicodemus had known Christ aright, he would not only have said that God was with him, but in him: as Paul doth, 2 Cor. 1:19.
  5. John 3:3 The beginning of Christianity consisteth in this, that we know ourselves not only to be corrupt in part, but to be wholly dead in sin: so that our nature hath need to be created anew, as touching the qualities thereof: which can be done by no other virtue, but by the divine and heavenly, whereby we were first created.
  6. John 3:3 That is, go in, or enter, as he expounded himself afterward, verse 5.
  7. John 3:3 The Church: for Christ showeth in this place, how we come to be citizens, and to have ought to do in the city of God.
  8. John 3:4 How can I that am old, be born again? for he answereth, as if Christ’s words belonged to none but to him.
  9. John 3:6 That is, fleshly, to wit, wholly unclean and under the wrath of God: and therefore this word (Flesh) signifieth the corrupt nature of man: contrary to which is the Spirit, that is, the man ingrafted into Christ through the grace of the holy Ghost, whose nature is everlasting and immortal, though the strife of the flesh remaineth.
  10. John 3:8 With free and wandering blasts, as it listeth.
  11. John 3:9 The secret mystery of our regeneration which cannot be comprehended by man’s capacity, is perceived by faith, and that in Christ only, because that he is both God on earth, and man in heaven, that is to say, in such sort man, that he is God also, and therefore almighty: and in such sort God, that he is man also, and therefore his power is manifest unto us.
  12. John 3:11 You handle doubtful things, and such as you have no certain author for, and yet men believe you: but I teach those things that are of a truth and well known, and you believe me not.
  13. John 3:13 Only Christ can teach us heavenly things for no man ascendeth, etc.
  14. John 3:13 That is, hath any spiritual light and understanding, or ever had, but only that Son of God, which came down to us.
  15. John 3:13 Whereas he is said to have come down from heaven, that must be understood of his Godhead, and of the manner of his conception: for Christ’s birth upon the earth was heavenly, and not earthly, for he was conceived by the holy Ghost.
  16. John 3:13 That which is proper to the divinity of Christ, is here spoken of whole Christ, to give us to understand that he is but one person, wherein two natures are united, and this kind of speech men call, the communicating of proprieties.
  17. John 3:16 Nothing else but the free love of the Father, is the beginning of our salvation, and Christ is he in whom our righteousness and salvation is resident: and faith is the instrument or mean whereby we apprehend it, and life everlasting is that which is set before us to apprehend.
  18. John 3:16 It is not all one to believe in a thing, and to believe of a thing, for we may not believe (in anything) save only in God, but we may believe (of anything) whatsoever, this saith Nazianzene in his oration of the Spirit.
  19. John 3:17 Not Christ, but the despising of Christ doth condemn.
  20. John 3:17 That is, to be the cause of the condemning of the world, for indeed sins are the cause of death, but Christ shall judge the quick and the dead.
  21. John 3:17 Not only the people of the Jews, but whosoever shall believe in him.
  22. John 3:19 Only wickedness is the cause, why men refuse the light that is offered them.
  23. John 3:19 That is, the cause of condemnation, which sticketh fast in men, unless through God’s great benefit they be delivered from it.
  24. John 3:21 That is, he that leadeth an honest life, and void of all craft and deceit.
  25. John 3:21 That is, with God, God as it were going before.
  26. John 3:25 Satan inflameth the disciples of John with a fond emulation of their master, to hinder the course of the Gospel: but John being mindful of his office, doth not only break off their endeavors, but also taketh occasion thereby to give testimony of Christ, how that in him only the Father hath set forth life everlasting.
  27. John 3:27 What mean you to go about to better my state? this is every man’s lot and portion that they cannot better themselves one iota.
  28. John 3:31 Is nothing else but man, a piece of work and of the slime of the earth.
  29. John 3:31 Savoreth of nothing but corruption, ignorance, dullness, etc.
  30. John 3:32 What he knoweth fully and perfectly.
  31. John 3:32 That is, very few.
  32. John 3:35 Committed them to his power and will.
  33. John 3:36 Shall not enjoy.
Next
Juan 2
Juan 4
Next
dropdown
Dios Habla Hoy (DHH)

Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

The 1599 Geneva Bible - A publication of Tolle Lege Press