Juan 1:1

Nueva Biblia de las Américas

1 En el principio^(A) ya existía^[a] el Verbo^[b]^(B), y el Verbo estaba con Dios^(C), y el Verbo era Dios^(D).

Juan 1:1

Nueva Traducción Viviente

1 En el principio la Palabra ya existía.
La Palabra estaba con Dios,
y la Palabra era Dios.

1 Antes de que todo comenzara
ya existía aquel que es la Palabra.

La Palabra estaba con Dios,
y la Palabra era Dios.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Traducción Viviente (NTV)

Traducción en lenguaje actual (TLA)