Juan 1:1

Reina Valera Contemporánea

1 En el principio ya existía la Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y Dios mismo era la Palabra.^[a]

Juan 1:1 existía... estaba... era: El verbo griego permite y demanda estos tres equivalentes.

Juan 1:4

Reina Valera Contemporánea

⁴En ella estaba la vida,
y la vida era la luz de la humanidad.

⁶Jesús le dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.

Reina Valera Contemporánea (RVC)