Juan 4

La Palabra (España)

Jesús y la Samaritana

4 Se enteró Jesús de que los fariseos supieron que cada vez aumentaba más el número de sus seguidores y que bautizaba incluso más que Juan, ² aunque de hecho no era el mismo Jesús quien bautizaba, sino sus discípulos. ³ Así que salió de Judea y regresó a Galilea. ⁴ Y como tenía que atravesar Samaría, ⁵ llegó a un pueblo de esa región llamado Sicar, cerca del terreno que Jacob dio a su hijo José. ⁶ Allí se encontraba el pozo de Jacob. Jesús, fatigado del camino, se sentó junto al pozo. Era cerca de mediodía. ⁷ Y en esto, llega una mujer samaritana a sacar agua. Jesús le dice:

— Dame de beber.

⁸ Los discípulos habían ido al pueblo a comprar comida. ⁹ La mujer samaritana le contesta:

— ¡Cómo! ¿No eres tú judío? ¿Y te atreves a pedirme de beber a mí que soy samaritana?

(Es que los judíos y los samaritanos no se trataban).

¹⁰ Jesús le responde:

— Si conocieras el don de Dios y quién es el que te dice: “dame de beber”, serías tú la que me pedirías de beber, y yo te daría agua viva.

¹¹ — Pero Señor —replica la mujer—, no tienes con qué sacar el agua y el pozo es hondo. ¿Dónde tienes ese agua viva? ¹² Jacob, nuestro antepasado, nos dejó este pozo, del que bebió él mismo, sus hijos y sus ganados. ¿Acaso te consideras de mayor categoría que él?

¹³ Jesús le contesta:

— Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed; ¹⁴ en cambio, el que beba del agua que yo quiero darle, nunca más volverá a tener sed sino que esa agua se convertirá en su interior en un manantial capaz de dar vida eterna.

¹⁵ Exclama entonces la mujer:

— Señor, dame de esa agua; así ya no volveré a tener sed ni tendré que venir aquí a sacar agua.

¹⁶ Jesús le dice:

— Vete a tu casa, llama a tu marido y vuelve acá.

¹⁷ Ella le contesta:

— No tengo marido.

— Es cierto —reconoce Jesús—; no tienes marido. ¹⁸ Has tenido cinco y ese con el que ahora vives no es tu marido. En esto has dicho la verdad.

¹⁹ Le responde la mujer:

— Señor, veo que eres profeta. ²⁰ Nuestros antepasados rindieron culto a Dios en este monte; en cambio, vosotros los judíos decís que el lugar para dar culto a Dios es Jerusalén.

²¹ Jesús le contesta:

— Créeme, mujer, está llegando el momento en que para dar culto al Padre, no tendréis que subir a este monte ni ir a Jerusalén. ²² Vosotros los samaritanos rendís culto a algo que desconocéis; nosotros sí lo conocemos, ya que la salvación viene de los judíos. ²³ Está llegando el momento, mejor dicho, ha llegado ya, en que los verdaderos adoradores rendirán culto al Padre en espíritu y en verdad, porque estos son los adoradores que el Padre quiere. ²⁴ Dios es espíritu, y quienes le rinden culto deben hacerlo en espíritu y en verdad.

²⁵ La mujer le dice:

— Yo sé que el Mesías (es decir, el Cristo) está por llegar; cuando venga nos lo enseñará todo.

²⁶ Jesús, entonces, le manifiesta:

— El Mesías soy yo, el mismo que está hablando contigo.

El verdadero alimento

²⁷ En ese momento llegaron los discípulos y se sorprendieron al ver a Jesús hablando con una mujer; pero ninguno se atrevió a preguntarle qué quería de ella o de qué estaban hablando. ²⁸ La mujer, por su parte, dejó allí el cántaro, regresó al pueblo y dijo a la gente:

²⁹ — Venid a ver a un hombre que me ha adivinado todo lo que he hecho. ¿Será el Mesías?

³⁰ Ellos salieron del pueblo y fueron a ver a Jesús. ³¹ Mientras tanto, los discípulos le insistían:

— Maestro, come.

³² Pero él les dijo:

— Yo me alimento de un manjar que vosotros no conocéis.

³³ Los discípulos comentaban entre sí:

— ¿Será que alguien le ha traído comida?

³⁴ Jesús les explicó:

— Mi alimento es hacer la voluntad del que me ha enviado y llevar a cabo sus planes.

³⁵ ¿No decís vosotros que todavía faltan cuatro meses para la cosecha? Pues fijaos: los sembrados están ya maduros para la recolección. ³⁶ El que trabaja en la recolección recibe su salario y recoge el fruto con destino a la vida eterna; de esta suerte, se alegran juntos el que siembra y el que hace la recolección. ³⁷ Con lo que se cumple el proverbio: “Uno es el que siembra y otro el que cosecha”. ³⁸ Yo os envío a recolectar algo que no habéis labrado; otros trabajaron y vosotros os beneficiáis de su trabajo.

³⁹ Muchos de los habitantes de aquel pueblo creyeron en Jesús movidos por el testimonio de la samaritana, que aseguraba:

— Me ha adivinado todo lo que he hecho.

⁴⁰ Por eso, los samaritanos, cuando llegaron a donde estaba Jesús, le insistían en que se quedara con ellos. Y en efecto, se quedó allí dos días, ⁴¹ de manera que fueron muchos más los que creyeron en él por sus propias palabras. ⁴² Así que decían a la mujer:

— Ya no creemos en él por lo que tú nos has dicho, sino porque nosotros mismos hemos escuchado sus palabras, y estamos convencidos de que él es verdaderamente el salvador del mundo.

Segundo signo (4,43-54)

Jesús cura al hijo de un funcionario real (Mt 8,5-13; Lc 7,1-10)

⁴³ Pasados dos días, Jesús partió de Samaría camino de Galilea. ⁴⁴ El mismo Jesús había declarado que un profeta no es bien considerado en su propia patria. ⁴⁵ Cuando llegó a Galilea, los galileos le dieron la bienvenida, pues también ellos habían estado en Jerusalén por la fiesta de la Pascua y habían visto todo lo que Jesús había hecho en aquella ocasión.

⁴⁶ Jesús visitó de nuevo Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Se encontraba allí un oficial de la corte que tenía el hijo enfermo en Cafarnaún. ⁴⁷ Cuando se enteró de que Jesús había llegado a Galilea procedente de Judea, acudió a él y le suplicó que bajara a su casa para curar a su hijo, que estaba a punto de morir. ⁴⁸ Jesús lo regañó:

— Sólo creéis si veis milagros y prodigios.

⁴⁹ Pero el oficial insistía:

— Señor, ven pronto, antes que muera mi hijo.

⁵⁰ Jesús le dijo:

— Vuelve a tu casa; tu hijo está ya bien.

Aquel hombre creyó lo que Jesús le había dicho y se fue. ⁵¹ Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su hijo estaba curado. ⁵² Él les preguntó a qué hora había comenzado la mejoría. Los criados le dijeron:

— Ayer, a la una de la tarde, se le quitó la fiebre.

⁵³ El padre comprobó que esa fue precisamente la hora en que Jesús le dijo: “Tu hijo está bien”, y creyeron en Jesús él y todos los suyos.

⁵⁴ Este segundo milagro lo hizo Jesús cuando volvió de Judea a Galilea.