Juan 2

La Biblia de las Américas

La boda de Caná

2 Al tercer día^(A) se celebró una boda en Caná de Galilea^(B), y estaba allí la madre de Jesús^(C); ² y también Jesús fue invitado, con^[a] sus discípulos^(D), a la boda. ³ Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo*: No tienen vino. ⁴ Y Jesús le dijo*: Mujer^(E), ¿qué nos va a ti y a mí en esto^(F)? Todavía no ha llegado mi hora^(G). ⁵ Su madre^(H) dijo* a los que servían: Haced todo lo que Él os diga. ⁶ Y había allí seis tinajas de piedra, puestas para ser usadas en el rito de la purificación de los judíos^(I); en cada una cabían dos o tres cántaros^[b]. ⁷ Jesús les dijo*: Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde. ⁸ Entonces les dijo*: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala^[c]. Y se lo llevaron. ⁹ Cuando el maestresala probó el agua convertida en vino^(J), y como no sabía de dónde era (pero los que servían, que habían sacado el agua, lo sabían), el maestresala llamó* al novio, ¹⁰ y le dijo*: Todo hombre sirve primero el vino bueno, y cuando ya han tomado bastante^(K), entonces el inferior; pero tú has guardado hasta ahora el vino bueno. ¹¹ Este principio de sus señales^[d](L) hizo Jesús en Caná de Galilea^(M), y manifestó su gloria^(N), y sus discípulos creyeron en Él.

¹² Después de esto bajó a Capernaúm^(O), Él, con su madre, sus hermanos^(P) y sus discípulos^(Q); pero allí no se quedaron muchos días.

Jesús echa a los mercaderes del templo

¹³ La Pascua de los judíos estaba cerca^(R), y Jesús subió a Jerusalén^(S), ^14 (T)y encontró en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los que cambiaban dinero allí sentados. ¹⁵ Y haciendo un azote de cuerdas, echó a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y volcó las mesas; ¹⁶ y dijo a los que vendían palomas^(U): Quitad esto de aquí; no hagáis de la casa de mi Padre^(V) una casa de comercio. ¹⁷ Sus discípulos^(W) se acordaron de que estaba escrito: El celo por tu casa me consumirá^(X). ¹⁸ Entonces los judíos^(Y) respondieron y le dijeron: Ya que haces estas cosas, ¿qué señal^(Z) nos muestras? ¹⁹ Jesús respondió y les dijo: Destruid este templo^[e], y en tres días lo levantaré^(AA). ²⁰ Entonces los judíos^(AB) dijeron: En cuarenta y seis años fue edificado este templo^[f](AC), ¿y tú lo levantarás en tres días? ²¹ Pero Él hablaba del templo^[g] de su cuerpo^(AD). ²² Por eso, cuando resucitó de los muertos, sus discípulos^(AE) se acordaron^(AF) de que había dicho esto; y creyeron en la Escritura^(AG) y en la palabra que Jesús había hablado.

Los primeros creyentes en Jerusalén

²³ Cuando estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua^(AH), muchos creyeron en su nombre al ver las señales^(AI) que hacía. ²⁴ Pero Jesús, por su parte, no se confiaba a ellos, porque conocía a todos^(AJ), ²⁵ y^[h] no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, pues Él sabía lo que había en el hombre^(AK).