Juan 16

Nueva Traducción Viviente

16 »Les he dicho estas cosas para que no abandonen su fe. ² Los expulsarán de las sinagogas, y llegará el tiempo en que quienes los maten pensarán que están haciendo un servicio santo para Dios. ³ Eso se debe a que nunca han conocido ni al Padre ni a mí. ⁴ Les digo estas cosas ahora para que, cuando sucedan, recuerden mi advertencia. No las mencioné antes porque todavía iba a estar un tiempo más con ustedes.

La obra del Espíritu Santo

⁵ »Ahora voy a aquel que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta adónde voy. ⁶ En cambio, se entristecen por lo que les he dicho. ⁷ En realidad, es mejor para ustedes que me vaya porque, si no me fuera, el Abogado Defensor^[a] no vendría. En cambio, si me voy, entonces se lo enviaré a ustedes; ⁸ y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado y de la justicia de Dios y del juicio que viene. ⁹ El pecado del mundo consiste en que el mundo se niega a creer en mí. ¹⁰ La justicia está disponible, porque voy al Padre, y ustedes no me verán más. ¹¹ El juicio vendrá, porque quien gobierna este mundo ya ha sido juzgado.

¹² »Me queda aún mucho más que quisiera decirles, pero en este momento no pueden soportarlo. ¹³ Cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad. Él no hablará por su propia cuenta, sino que les dirá lo que ha oído y les contará lo que sucederá en el futuro. ¹⁴ Me glorificará porque les contará todo lo que reciba de mí. ¹⁵ Todo lo que pertenece al Padre es mío; por eso dije: “El Espíritu les dirá todo lo que reciba de mí”.

La tristeza se convertirá en alegría

¹⁶ »Dentro de poco, ya no me verán más; pero tiempo después, me verán de nuevo.

¹⁷ Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”? ¹⁸ ¿Qué quiere decir con “dentro de poco”? No lo entendemos».

¹⁹ Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle sobre eso, así que les dijo:

—¿Se están preguntando qué quise decir? Dije que, dentro de poco, no me verán más; pero tiempo después, volverán a verme. ²⁰ Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa. ²¹ Será como una mujer que sufre dolores de parto, pero cuando nace su hijo, su angustia se transforma en alegría, porque ha traído una nueva vida al mundo. ²² Así que ahora ustedes tienen tristeza, pero volveré a verlos; entonces se alegrarán, y nadie podrá robarles esa alegría. ²³ Ese día, no necesitarán pedirme nada. Les digo la verdad, le pedirán directamente al Padre, y él les concederá la petición, porque piden en mi nombre. ²⁴ No lo han hecho antes. Pidan en mi nombre y recibirán y tendrán alegría en abundancia.

²⁵ »He hablado de estos asuntos en lenguaje figurativo, pero pronto dejaré de hablar en sentido figurado y les contaré acerca del Padre con toda claridad. ²⁶ Ese día pedirán en mi nombre. No digo que pediré al Padre de parte de ustedes, ²⁷ ya que el Padre mismo los ama profundamente, porque ustedes me aman a mí y han creído que vine de Dios.^{[b] 28} Es cierto, vine del Padre al mundo y ahora dejaré el mundo y volveré al Padre.

²⁹ Entonces sus discípulos dijeron:

—Por fin hablas con claridad y no en sentido figurado. ³⁰ Ahora entendemos que sabes todas las cosas y que no es necesario que nadie te pregunte nada. Por eso creemos que viniste de Dios.

³¹ —¿Por fin creen? —preguntó Jesús—. ³² Pero se acerca el tiempo—de hecho, ya ha llegado—cuando ustedes serán dispersados, cada uno se irá por su lado y me dejarán solo. Sin embargo, no estoy solo, porque el Padre está conmigo. ³³ Les he dicho todo lo anterior para que en mí tengan paz. Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas; pero anímense, porque yo he vencido al mundo.