Juan 16

La Biblia de las Américas

16 Estas cosas os he dicho^(A) para que no tengáis tropiezo^[a](B). ² Os expulsarán de las sinagogas^(C); pero viene la hora^(D) cuando cualquiera que os mate pensará que así rinde un servicio a Dios^(E). ³ Y harán estas cosas porque no han conocido ni al Padre ni a mí^(F). ⁴ Pero os he dicho estas cosas para que cuando llegue la^[b] hora^(G), os acordéis de que ya os había hablado de ellas^[c]. Y no os dije estas cosas al principio^(H), porque yo estaba con vosotros. ⁵ Pero ahora voy al que me envió^(I), y ninguno de vosotros me pregunta: «¿Adónde vas^(J)?». ⁶ Mas porque os he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazón^(K).

La obra del Espíritu Santo

⁷ Pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador^[d](L) no vendrá a vosotros; pero si me voy, os lo enviaré^(M). ⁸ Y cuando Él venga, convencerá^[e] al mundo de pecado, de justicia y de juicio; ⁹ de pecado, porque no creen en mí^(N); ¹⁰ de justicia^(O), porque yo voy al Padre^(P) y no me veréis más; ¹¹ y de juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado^(Q). ¹² Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis soportar. ¹³ Pero cuando Él, el Espíritu de verdad^(R), venga, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber^(S) lo que habrá de venir. ¹⁴ El me glorificará^(T), porque tomará de lo mío y os lo hará saber. ¹⁵ Todo lo que tiene el Padre es mío^(U); por eso dije que Él toma de lo mío y os lo hará saber. ¹⁶ Un poco más^(V), y ya no me veréis^(W); y de nuevo un poco, y me veréis^(X). ¹⁷ Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: «Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis^(Y)» y «Porque yo voy al Padre^(Z)»? ¹⁸ Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: «Un poco»? No sabemos de qué habla. ¹⁹ Jesús sabía que querían preguntarle^(AA), y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: «Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis»? ²⁰ En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréis^(AB), pero el mundo se alegrará; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría^(AC). ²¹ Cuando la mujer está para dar a luz, tiene aflicción^(AD), porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño^[f] haya nacido en el mundo. ²² Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción^(AE); pero yo os veré otra vez^(AF), y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo. ²³ En aquel día^(AG) no me preguntaréis nada^(AH). En verdad, en verdad os digo: si pedís algo al Padre, os lo dará en mi nombre^(AI). ²⁴ Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre^(AJ); pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo^(AK).

²⁵ Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado^[g](AL); viene el tiempo^[h](AM) cuando no os hablaré más en lenguaje figurado^[i], sino que os hablaré del Padre claramente. ²⁶ En ese día^(AN) pediréis^(AO) en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros, ²⁷ pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado^(AP) y habéis creído^(AQ) que yo salí del Padre^(AR). ²⁸ Salí del Padre^(AS) y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre^(AT). ²⁹ Sus discípulos le dijeron*: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado^[j](AU). ³⁰ Ahora entendemos que tú sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos^(AV) que tú viniste de Dios^(AW). ³¹ Jesús les respondió: ¿Ahora creéis? ³² Mirad, la hora viene^(AX), y ya ha llegado, en que seréis esparcidos^(AY), cada uno por su lado^[k](AZ), y me dejaréis solo; y sin embargo no estoy solo^(BA), porque el Padre está conmigo. ³³ Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz^(BB). En el mundo tenéis tribulación^(BC); pero confiad^[l](BD), yo he vencido al mundo^(BE).