Juan 12

Nueva Biblia de las Américas

María unge a Jesús

12 ^(A)Entonces Jesús, seis días antes de la Pascua^(B), vino a Betania donde estaba Lázaro^[a], al que Jesús había resucitado de entre los muertos^(C). ² Y^[b] le hicieron una cena allí, y Marta^(D) servía; pero Lázaro era uno de los que estaban^[c] a la mesa con Él.

³ Entonces María, tomando unos 300 gramos de perfume de nardo puro^(E) que costaba mucho, ungió los pies de Jesús, y se los secó^[d] con los cabellos^(F), y la casa se llenó con la fragancia del perfume. ⁴ Y Judas Iscariote, uno de Sus discípulos, el que lo iba a entregar^[e](G), dijo*: ⁵ «¿Por qué no se vendió este perfume por 300 denarios^[f] y se dio a los pobres?».

⁶ Pero dijo esto, no porque se preocupara por los pobres, sino porque era un ladrón, y como tenía la bolsa del dinero^(H), sustraía de lo que se echaba en ella^(I). ⁷ Entonces Jesús dijo: «Déjala, para que lo guarde para el día de Mi sepultura^[g](J). ⁸ Porque a los pobres siempre los tendrán^[h] con ustedes; pero a Mí no siempre me tendrán^[i](K)».

Conspiración para matar a Lázaro

⁹ Entonces la gran multitud de judíos^(L) se enteró de que Jesús estaba allí; y vinieron no solo por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos^(M). ¹⁰ Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro; ¹¹ porque por causa de él^(N) muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús^(O).

La entrada triunfal

¹² Al día siguiente, ^(P)cuando la gran multitud que había venido a la fiesta^(Q), oyó que Jesús venía a Jerusalén, ¹³ tomaron hojas de las palmas y salieron a recibir a Jesús, y gritaban: «¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor^(R), el Rey de Israel^(S)».

¹⁴ Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito: ¹⁵ «No temas, mira, Sión; he aquí, tu Rey viene, montado en un pollino de asna^(T)». ¹⁶ Sus discípulos no entendieron esto al principio^(U), pero después, cuando Jesús fue glorificado^(V), entonces se acordaron de que esto se había escrito de Él, y de que le habían hecho estas cosas.

¹⁷ Y así, la multitud que estaba con Jesús cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos^(W), daba testimonio de Él. ¹⁸ Por eso la multitud fue también a recibir a Jesús^(X), porque habían oído que Él había hecho esta señal^[j](Y). ¹⁹ Entonces los fariseos se decían unos a otros: «¿Ven que ustedes no consiguen nada? Miren, todo el mundo se ha ido tras Él».

Unos griegos buscan a Jesús

²⁰ Había unos griegos^(Z) entre los que subían a adorar en la fiesta^(AA); ²¹ estos fueron a Felipe^(AB), que era de Betsaida^(AC) de Galilea, y le rogaban: «Señor, queremos ver a Jesús».

²² Felipe fue* y se lo dijo* a Andrés^(AD); Andrés y Felipe fueron* y se lo dijeron* a Jesús. ²³ Jesús les respondió*: «Ha llegado la hora^(AE) para que el Hijo del Hombre sea glorificado^(AF). ²⁴ En verdad les digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo; pero si muere, produce mucho fruto^(AG). ²⁵ El que ama su vida la pierde; y el que aborrece su vida^(AH) en este mundo, la conservará^(AI) para vida eterna. ²⁶ Si alguien me sirve, que me siga; y donde Yo estoy, allí también estará Mi servidor^(AJ); si alguien me sirve, el Padre lo honrará^(AK).

Jesús anuncia Su muerte

²⁷ »Ahora Mi alma se ha angustiado^(AL); y ¿qué diré: “Padre^(AM), sálvame de esta hora^(AN)”? Pero para esto he llegado a esta hora. ²⁸ Padre^(AO), glorifica Tu nombre». Entonces vino una voz del cielo^(AP): «Y lo he glorificado, y de nuevo lo glorificaré».

²⁹ Por eso la multitud que estaba allí y oyó la voz, decía que había sido un trueno; otros decían: «Un ángel le ha hablado^(AQ)». ³⁰ Jesús les dijo: «Esta voz no ha venido por causa Mía, sino por causa de ustedes^(AR). ³¹ Ya está aquí^[k] el juicio de este mundo^(AS); ahora el príncipe de este mundo^(AT) será echado fuera. ³² Pero Yo, si soy levantado de la tierra^(AU), atraeré a todos a Mí mismo^(AV)».

³³ Pero Él decía esto para indicar la clase de muerte que iba a morir^(AW). ³⁴ Entonces la multitud le respondió: «Hemos oído en^[l] la ley^(AX) que el Cristo^[m] permanecerá para siempre^(AY); ¿y cómo dices Tú: “El Hijo del Hombre^(AZ) tiene que ser levantado^(BA)”? ¿Quién es este Hijo del Hombre?».

³⁵ Jesús entonces les dijo: «Todavía, por un poco de tiempo, la Luz estará^[n] entre ustedes^(BB). Caminen mientras tengan la Luz^(BC), para que no los sorprendan las tinieblas^(BD); el que anda en la oscuridad no sabe adónde va^(BE). ³⁶ Mientras tienen la Luz, crean en la Luz^(BF), para que sean hijos de la Luz^(BG)».

Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó^[o] de ellos^(BH).

³⁷ Pero aunque había hecho tantas señales^[p] delante de ellos, no creían en Él, ³⁸ para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: «Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Y a quién se ha revelado el brazo^[q] del Señor^(BI)?». ³⁹ Por eso no podían creer, porque Isaías dijo también^[r]: ⁴⁰ «Él ha cegado sus ojos y endurecido su corazón^(BJ), para que no vean con los ojos y entiendan con el corazón, y se conviertan y Yo los sane^(BK)». ⁴¹ Esto dijo Isaías porque vio Su gloria^(BL), y habló de Él^(BM).

⁴² Sin embargo, muchos, aun de los gobernantes^(BN), creyeron en Él^(BO), pero por causa de los fariseos^(BP) no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga^(BQ). ⁴³ Porque amaban más el reconocimiento^[s] de los hombres que el reconocimiento^[t] de Dios^(BR).

Juzgados por la palabra de Jesús

⁴⁴ Entonces Jesús exclamó: «El que cree en Mí, no cree en Mí, sino en Aquel que me ha enviado^(BS). ⁴⁵ Y el que me ve, ve a Aquel que me ha enviado^(BT). ⁴⁶ Yo, la Luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en Mí no permanezca en tinieblas^(BU). ⁴⁷ Si alguno oye Mis palabras y no las guarda, Yo no lo juzgo; porque no vine a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo^(BV). ⁴⁸ El que me rechaza^(BW) y no recibe Mis palabras, tiene quien lo juzgue; la palabra que he hablado^(BX), esa lo juzgará en el día final^(BY).

⁴⁹ »Porque Yo no he hablado por Mi propia cuenta^[u](BZ), sino que el Padre mismo que me ha enviado me ha dado mandamiento^(CA) sobre lo que he de decir y lo que he de hablar. ⁵⁰ Y sé que Su mandamiento es vida eterna^(CB); por eso lo que Yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho^(CC)».