Juan 1:40-49
Nueva Biblia de las Américas
40 (A)Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro. 41 Él encontró* primero a su hermano Simón, y le dijo*: «Hemos hallado al Mesías(B)» (que traducido quiere decir, Cristo). 42 Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan[a](C); tú serás llamado Cefas(D)», que quiere decir Pedro[b](E).
Felipe y Natanael
43 Al día siguiente(F) Jesús se propuso salir para Galilea(G), y encontró* a Felipe(H), y le dijo*: «Sígueme(I)». 44 Felipe(J) era de Betsaida(K), de la ciudad de Andrés y de Pedro. 45 Felipe(L) encontró* a Natanael(M) y le dijo*: «Hemos hallado a Aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetas(N), a Jesús de Nazaret(O), el hijo de José(P)». 46 Y Natanael le dijo: «¿Puede algo bueno salir de Nazaret(Q)?». «Ven, y ve», le dijo* Felipe(R).
47 Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: «Ahí tienen a un verdadero israelita(S) en quien no hay engaño». 48 Natanael le preguntó*: «¿Cómo es que me conoces?». Jesús le respondió: «Antes de que Felipe(T) te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi». 49 «Rabí(U), Tú eres el Hijo de Dios(V), Tú eres el Rey de Israel(W)», respondió Natanael.
Read full chapter
Juan 1:40-49
Reina-Valera 1960
40 Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan, y habían seguido a Jesús. 41 Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: Hemos hallado al Mesías (que traducido es, el Cristo). 42 Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas[a] (que quiere decir, Pedro[b]).
Jesús llama a Felipe y a Natanael
43 El siguiente día quiso Jesús ir a Galilea, y halló a Felipe, y le dijo: Sígueme. 44 Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. 45 Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, así como los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret. 46 Natanael le dijo: ¿De Nazaret puede salir algo de bueno? Le dijo Felipe: Ven y ve. 47 Cuando Jesús vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño. 48 Le dijo Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. 49 Respondió Natanael y le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
Read full chapter
Juan 2:12
Nueva Biblia de las Américas
12 Después de esto Jesús bajó a Capernaúm(A) con Su madre, Sus hermanos(B) y Sus discípulos(C); pero no se quedaron allí muchos días.
Read full chapter
Juan 2:12
Reina-Valera 1960
12 Después de esto descendieron a Capernaum,(A) él, su madre, sus hermanos y sus discípulos; y estuvieron allí no muchos días.
Read full chapter
Juan 2:17
Nueva Biblia de las Américas
17 Sus discípulos(A) se acordaron de que estaba escrito: «El celo por Tu casa me consumirá(B)».
Read full chapter
Juan 2:17
Reina-Valera 1960
17 Entonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me consume.(A)
Read full chapter
Juan 2:22
Nueva Biblia de las Américas
22 Por eso, cuando resucitó de los muertos, Sus discípulos(A) se acordaron(B) de que había dicho esto; y creyeron en la Escritura(C) y en la palabra que Jesús había hablado.
Read full chapter
Juan 2:22
Reina-Valera 1960
22 Por tanto, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron que había dicho esto; y creyeron la Escritura y la palabra que Jesús había dicho.
Read full chapter
Juan 3:22
Nueva Biblia de las Américas
Testimonio final de Juan el Bautista
22 Después de esto Jesús vino con Sus discípulos(A) a la tierra de Judea, y estaba allí con ellos, y bautizaba(B).
Read full chapter
Juan 3:22
Reina-Valera 1960
El amigo del esposo
22 Después de esto, vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea, y estuvo allí con ellos, y bautizaba.
Read full chapter
Juan 4:2
Nueva Biblia de las Américas
2 (aunque Jesús mismo no bautizaba(A), sino Sus discípulos(B)),
Read full chapter
Juan 4:8
Nueva Biblia de las Américas
8 Pues Sus discípulos(A) habían ido a la ciudad(B) a comprar alimentos.
Read full chapter
Juan 4:8
Reina-Valera 1960
8 Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.
Read full chapter
Juan 4:27
Nueva Biblia de las Américas
27 En esto llegaron Sus discípulos(A) y se admiraron de que hablara con una mujer, pero ninguno le preguntó: «¿Qué tratas de averiguar?» o: «¿Por qué hablas con ella?».
Read full chapter
Juan 4:27
Reina-Valera 1960
27 En esto vinieron sus discípulos, y se maravillaron de que hablaba con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué preguntas? o, ¿Qué hablas con ella?
Read full chapter
Juan 6:8
Nueva Biblia de las Américas
8 Uno de Sus discípulos(A), Andrés, hermano de Simón Pedro(B), dijo* a Jesús:
Read full chapter
Juan 6:8
Reina-Valera 1960
8 Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:
Read full chapter
Juan 6:12
Nueva Biblia de las Américas
12 Cuando se saciaron, dijo* a Sus discípulos(A): «Recojan los pedazos que sobran, para que no se pierda nada».
Read full chapter
Juan 6:12
Reina-Valera 1960
12 Y cuando se hubieron saciado, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada.
Read full chapter
Juan 6:16
Nueva Biblia de las Américas
Juan 6:16
Reina-Valera 1960
Jesús anda sobre el mar
(Mt. 14.22-27; Mr. 6.45-52)
16 Al anochecer, descendieron sus discípulos al mar,
Read full chapter
Juan 6:22
Nueva Biblia de las Américas
Juan 6:22
Reina-Valera 1960
La gente busca a Jesús
22 El día siguiente, la gente que estaba al otro lado del mar vio que no había habido allí más que una sola barca, y que Jesús no había entrado en ella con sus discípulos, sino que estos se habían ido solos.
Read full chapter
Juan 6:24
Nueva Biblia de las Américas
24 Por tanto, cuando la gente vio que Jesús no estaba allí, ni tampoco Sus discípulos, subieron a las barcas y se fueron a Capernaúm(A) buscando a Jesús.
Read full chapter
Juan 6:24
Reina-Valera 1960
24 Cuando vio, pues, la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron en las barcas y fueron a Capernaum, buscando a Jesús.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible