Juan 1:1
Nueva Versión Internacional
El Verbo se hizo hombre
1 En el principio ya existía el Verbo,
y el Verbo estaba con Dios,
y el Verbo era Dios.
Juan 1:1
Reina Valera Contemporánea
La Palabra hecha carne
1 En el principio ya existía la Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y Dios mismo era la Palabra.[a]
Footnotes
- Juan 1:1 existía... estaba... era: El verbo griego permite y demanda estos tres equivalentes.
Juan 1:1
Reina-Valera 1960
El Verbo hecho carne
1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
Read full chapter
Juan 1:4
Nueva Versión Internacional
4 En él estaba la vida
y la vida era la luz de la humanidad.
Juan 1:4
Reina Valera Contemporánea
4 En ella estaba la vida,
y la vida era la luz de la humanidad.
Juan 1:4
La Biblia de las Américas
4 En Él estaba[a] la vida(A), y la vida era la luz de los hombres(B).
Read full chapterFootnotes
- Juan 1:4 O, existía
Juan 1:4
Reina-Valera 1960
4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
Read full chapter
Juan 1:7
Nueva Versión Internacional
7 como testigo para dar testimonio de la luz, a fin de que por medio de él todos creyeran.
Read full chapter
Juan 1:7
Reina Valera Contemporánea
7 Éste vino por testimonio, para dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por él.
Read full chapter
Juan 1:7
La Biblia de las Américas
7 Este vino como testigo(A), para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él(B).
Read full chapter
Juan 1:7
Reina-Valera 1960
7 Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él.
Read full chapter
Juan 1:9
Nueva Versión Internacional
9 Esa luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, venía a este mundo.[a]
Read full chapterFootnotes
- 1:9 Esa … mundo. Alt. Esa era la luz verdadera que alumbra a todo ser humano que viene al mundo.
Juan 1:9
Reina Valera Contemporánea
9 La Palabra, la luz verdadera,
la que alumbra a todo hombre,
venía a este mundo.
Juan 1:9
Reina-Valera 1960
9 Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.
Read full chapter
Juan 1:14
Nueva Versión Internacional
14 Y el Verbo se hizo hombre y habitó[a] entre nosotros. Y contemplamos su gloria, la gloria que corresponde al Hijo único del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Read full chapterFootnotes
- 1:14 habitó. Lit. puso su tienda.
Juan 1:14
Reina Valera Contemporánea
14 Y la Palabra se hizo carne,
y habitó entre nosotros, y vimos su gloria
(la gloria que corresponde al unigénito del Padre),
llena de gracia y de verdad.
Juan 1:14
Reina-Valera 1960
14 Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible