Josue 18
Ang Biblia, 2001
Ang Pagbabaha-bahagi sa Nalabing Lupain
18 Kaya't ang buong kapulungan ng mga anak ni Israel ay nagtipun-tipon sa Shilo, at doon ay itinayo ang toldang tipanan. Ang lupain ay napasailalim sa kanilang pangangasiwa.
2 May nalalabi pang pitong lipi sa mga anak ni Israel na hindi pa nababahaginan ng kanilang pamana.
3 At sinabi ni Josue sa mga anak ni Israel, “Hanggang kailan kayo magpapakatamad na pasukin ang lupaing ibinigay sa inyo ng Panginoon, ng Diyos ng inyong mga ninuno?
4 Magbigay kayo ng tatlong lalaki sa bawat lipi; sila'y aking susuguin upang pasimulan nilang pasukin ang lupain, at ito ay iginuguhit ayon sa kanilang pamana, pagkatapos sila'y babalik sa akin.
5 Hahatiin nila iyon sa pitong bahagi: at ang Juda ay mananatili sa kanyang nasasakupan sa timog, at ang sambahayan ni Jose ay sa kanilang nasasakupan sa hilaga.
6 Inyong iguguhit ang lupain sa pitong bahagi, at inyong dadalhin ang pagkaguhit dito sa akin at magpapalabunutan para sa inyo sa harap ng Panginoon nating Diyos.
7 Ang mga Levita ay walang bahagi sa gitna ninyo sapagkat ang pagkapari sa Panginoon ay siyang pamana para sa kanila; ang Gad, at ang Ruben at ang kalahating lipi ni Manases ay tumanggap na ng kanilang pamana sa kabila ng Jordan na dakong silangan, na ibinigay sa kanila ni Moises na lingkod ng Panginoon.”
8 At ang mga lalaki ay nagsimula na sa kanilang lakad at ibinilin ni Josue sa mga humayo na iguhit ang lupain, “Libutin ninyo ang buong lupain. Iguhit ninyo at bumalik kayo sa akin at magpapalabunutan para sa inyo sa harap ng Panginoon sa Shilo.”
9 Kaya't ang mga lalaki ay humayo at lumibot sa lupain, at hinati sa pito ang mga bayan. Pagkatapos na maiguhit ito sa isang aklat, sila'y bumalik kay Josue sa kampo sa Shilo.
10 At ginawa ni Josue ang palabunutan para sa kanila sa Shilo sa harap ng Panginoon; at doon ay binahagi ni Josue ang lupain sa mga anak ni Israel ayon sa kanilang mga bahagi.
Ang Ipinamana kay Benjamin
11 Ang lupain ng lipi ng mga anak ni Benjamin ay lumabas ayon sa kanilang mga angkan, at ang lupaing napatapat dito ay nasa pagitan ng lipi ni Juda at ng lipi ni Jose.
12 Ang kanilang hangganan sa hilaga ay mula sa Jordan; at ang hangganan ay paakyat sa hilaga ng Jerico, at paakyat sa lupaing maburol sa kanluran, at ang dulo nito ay sa ilang ng Bet-haven.
13 Mula roon, ang hangganan ay patuloy hanggang sa Luz, sa tabi ng Luz (na siyang Bethel), sa timog, at ang hangganan ay pababa sa Atarot-adar, sa tabi ng bundok na nasa timog ng Bet-horon sa ibaba.
14 At ang hangganan ay patuloy at paliko sa kanluran sa dakong timog mula sa bundok na nakalatag sa harap ng Bet-horon, at ang mga dulo niyon ay sa Kiryat-baal (na siyang Kiryat-jearim), na lunsod ng mga anak ni Juda; ito ang bahaging kanluran.
15 Ang bahaging timog ay mula sa dakong labas ng Kiryat-jearim at ang hangganan ay palabas sa kanluran, at palabas sa bukal ng tubig ng Neftoa:
16 Ang hangganan ay pababa sa gilid ng bundok na nakalatag sa harap ng libis ng anak ni Hinom, na nasa libis ng Refaim sa hilaga; at pababa sa libis ni Hinom, sa gawing timog, sa tabi ng mga Jebuseo at pababa sa En-rogel;
17 at paliko sa hilaga at palabas sa En-shemes, at palabas sa Gelilot na nasa tapat ng paakyat sa Adumim; at pababa sa bato ng Bohan na anak ni Ruben,
18 at patuloy hanggang sa hilaga sa tagiliran ng Araba at ito ay pababa sa Araba;
19 Ang hangganan ay patuloy sa hilaga ng Bet-hogla. Ang hangganan ay nagtatapos sa hilagang look ng Dagat na Alat, sa dulong timog ng Jordan; ito ang hangganan sa timog.
20 Ang hangganan ng Jordan ay sa bahaging silangan. Ito ang pamana sa mga lipi ni Benjamin ayon sa mga hangganan niyon sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.
21 Ang mga lunsod ng lipi ng mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan ay ang Jerico, Bet-hogla, Emec-casis,
22 Bet-araba, Samaraim, Bethel,
23 Avim, Para, Ofra,
24 Cefar-hamonai, Ofni, Geba, labindalawang lunsod at ang mga nayon nito;
25 Gibeon, Rama, Beerot,
26 Mizpe, Cefira, Moza,
27 Rekem, Irpeel, Tarala,
28 Zela, Elef, at Jebus (na siyang Jerusalem), Gibeah, at Kiryat-jearim; labing-apat na lunsod pati ang mga nayon nito. Ito ang pamana sa mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan.
Joshua 18
The Voice
18 The whole community of Israelites assembled at Shiloh and raised the congregation tent. The region was fully under their control. 2 But there were still seven tribes who had not received their inheritance of land.
Joshua (to the remaining Israelites): 3 How much more time do you intend to waste before going to claim the land the Eternal God of your ancestors is giving to you? 4 Pick three men from every tribe, and I will send them into the land so they can survey the regions in light of your inheritances and bring me back descriptions. 5 They will divide the land into seven sections, between the people of Judah remaining in its territory in the south and the people of Joseph in their places in the north. 6 After you divide the land, return here with the seven descriptions, and I will draw lots so that the Eternal One, our True God, can choose who will inherit what part of it.
7 Remember that the Levites will not receive a share in this apportioning since their inheritance is the priesthood of the Eternal. The tribes of Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance east of the Jordan that Moses, the servant of the Eternal, gave them.
The tribe of Levi is the one exception to this process of allocating land because they have been set aside as priests in service to God. The other tribes will have to take care of Levi so that they may do the work God has given them to do for the entire people.
8 So the chosen men prepared to go, and Joshua repeated his instructions to them.
Joshua: Go into the land and survey it. Keep in mind that we need to divide it into seven sections. When you come back, we will draw lots before the Eternal here in Shiloh to divide the land.
9 The men went out and passed through the land, marking the cities, dividing it into seven parts and recording their findings on a scroll. Then they returned to Joshua at Shiloh, 10 and Joshua drew lots in Shiloh in the presence of the Eternal to divide the land among the remaining Israelites, each getting a share.
11 The land assigned by lot to the tribe of the Benjaminites according to their clans was between the people of Judah in the south and the people of Joseph in the north. 12 On the north side their boundary began at the Jordan: then the boundary went up to the northern side of Jericho, climbed westward through the hill country, and ended at the wilderness of Beth-aven. 13 From there, the boundary went southward in the direction of Luz; near Luz (that is, Bethel) it went down to Ataroth-addar, on the mountain to the south of lower Beth-horon. 14 From this point, the western boundary turned southward from the mountain opposite Beth-horon to Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a town belonging to the people of Judah. This was the western boundary of their inheritance.
15 The southern boundary began on the outskirts of Kiriath-jearim and from there went west to the springs of Nephtoah. 16 Then the boundary went along the border of the mountain overlooking the valley of Ben-hinnom, which is at the north end of the valley of Rephaim; and it then went down the valley of Hinnom, south of the slope of the Jebusites, and further to En-rogel. 17 Then it curved in a northerly direction toward En-shemesh and from there went on to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim; then down to the stone of Bohan, Reuben’s son, 18 and passing on to the north of the slope of Arabah, it descended down to the Arabah.[a] 19 The boundary then went north of the slope of Beth-hoglah and ended at the northern bay of the Dead Sea where the Jordan empties into the sea. This was the southern border. 20 On the eastern side, the Jordan formed its boundary.
This, then, was the inheritance of the people of Benjamin, clan by clan, boundary by boundary. 21 And the cities of the tribe of the Benjaminites allocated to the clans were: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, 22 Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, 23 Avvim, Parah, Ophrah, 24 Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—12 cities and their surrounding villages. 25 Also Gibeon, Ramah, Beeroth, 26 Mizpeh, Chephirah, Mozah, 27 Rekem, Irpeel, Taralah, 28 Zela, Haeleph, the Jebusite city (Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—14 cities with their surrounding villages. This was the inheritance of the people of Benjamin, clan by clan.
Footnotes
- 18:18 Hebrew manuscripts read “facing the Arabah.”
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
