Josue 10:39-41

Ang Biblia (1978)

³⁹At kaniyang sinakop at ang hari niyaon, at ang lahat ng mga bayan niyaon; at kanilang sinugatan ng talim ng tabak at lubos na nilipol ang lahat na tao na nandoon: wala siyang iniwang nalabi: kung paano ang kaniyang ginawa sa Hebron, ay gayon ang kaniyang ginawa sa Debir, at sa hari niyaon; gaya ng kaniyang ginawa sa Libna at sa hari niyaon.

⁴⁰Ganito sinaktan ni Josue ang buong lupain, ang lupaing maburol, at ang Timugan, at ang mababang lupain, at ang mga ^(A)tagudtod, at ang lahat ng hari niyaon; wala siyang iniwang nalabi: kundi kaniyang lubos na nilipol ang lahat na humihinga, gaya ng iniutos ng ^(B)Panginoon ng Dios ng Israel.

⁴¹At sinaktan sila ni Josue mula sa ^(C)Cades-barnea hanggang sa ^(D)Gaza, at ^(E)ang buong lupain ng Gosen, hanggang sa Gabaon.

Read full chapter

Josué 10:39-41

Louis Segond

³⁹Il la prit, elle, son roi, et toutes les villes qui en dépendaient; ils les frappèrent du tranchant de l'épée, et ils dévouèrent par interdit tous ceux qui s'y trouvaient, sans en laisser échapper aucun; Josué traita Debir et son roi comme il avait traité Hébron et comme il avait traité Libna et son roi.

⁴⁰Josué battit tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois; il ne laissa échapper personne, et il dévoua par interdit tout ce qui respirait, comme l'avait ordonné l'Éternel, le Dieu d'Israël.

⁴¹Josué les battit de Kadès Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.

Read full chapter

Joshua 10:39-41

New International Version

³⁹They took the city, its king and its villages, and put them to the sword. Everyone in it they totally destroyed. They left no survivors. They did to Debir and its king as they had done to Libnah and its king and to Hebron.^(A)

⁴⁰So Joshua subdued the whole region, including the hill country, the Negev,^(B) the western foothills and the mountain slopes,^(C) together with all their kings.^(D) He left no survivors. He totally destroyed all who breathed, just as the Lord, the God of Israel, had commanded.^(E) ⁴¹Joshua subdued them from Kadesh Barnea^(F) to Gaza^(G) and from the whole region of Goshen^(H) to Gibeon.