Tamaño de la fuente
Joshua 7:6-9
New American Bible (Revised Edition)
Joshua 7:6-9
New American Bible (Revised Edition)
6 Joshua, together with the elders of Israel, tore their garments and fell face down before the ark of the Lord until evening; and they threw dust on their heads. 7 “Alas, Lord God,” Joshua prayed, “why did you ever allow this people to cross over the Jordan, delivering us into the power of the Amorites, that they might destroy us? Would that we had been content to dwell on the other side of the Jordan. 8 Please, Lord, what can I say, now that Israel has turned its back to its enemies? 9 When the Canaanites and the other inhabitants of the land hear of it, they will close in around us and efface our name from the earth. What will you do for your great name?”(A)
Read full chapter
Joshua 7:6-9
New Revised Standard Version Catholic Edition
Joshua 7:6-9
New Revised Standard Version Catholic Edition
6 Then Joshua tore his clothes, and fell to the ground on his face before the ark of the Lord until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads. 7 Joshua said, “Ah, Lord God! Why have you brought this people across the Jordan at all, to hand us over to the Amorites so as to destroy us? Would that we had been content to settle beyond the Jordan! 8 O Lord, what can I say, now that Israel has turned their backs to their enemies! 9 The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and surround us, and cut off our name from the earth. Then what will you do for your great name?”
Read full chapter
Joshua 7:6-9
Good News Translation
Joshua 7:6-9
Good News Translation
6 Joshua and the leaders of Israel tore their clothes in grief, threw themselves to the ground before the Lord's Covenant Box, and lay there till evening, with dust on their heads to show their sorrow. 7 And Joshua said, “Sovereign Lord! Why did you bring us across the Jordan at all? To turn us over to the Amorites? To destroy us? Why didn't we just stay on the other side of the Jordan? 8 What can I say, O Lord, now that Israel has retreated from the enemy? 9 The Canaanites and everyone else in the country will hear about it. They will surround us and kill every one of us! And then what will you do to protect your honor?”
Read full chapter
Joshua 7:6-9
New American Standard Bible
Joshua 7:6-9
New American Standard Bible
6 Then Joshua (A)tore his clothes and fell to the ground on his face before the ark of the Lord until the evening, both he and the elders of Israel; and (B)they put dust on their heads. 7 And Joshua said, “Oh, Lord [a]God! Why did You ever bring this people across the Jordan, only to hand us over to the Amorites, to eliminate us? If only we had been willing [b]to live beyond the Jordan! 8 O Lord, what can I say since Israel has turned their [c]back before their enemies? 9 (C)For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear about it, and they will surround us and eliminate our name from the earth. And what will You do for Your great name?”
Read full chapterNotas al pie
- Joshua 7:7 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Joshua 7:7 Lit and had lived
- Joshua 7:8 Lit neck
Joshua 7:6-9
New International Version
Joshua 7:6-9
New International Version
6 Then Joshua tore his clothes(A) and fell facedown(B) to the ground before the ark of the Lord, remaining there till evening.(C) The elders of Israel(D) did the same, and sprinkled dust(E) on their heads. 7 And Joshua said, “Alas, Sovereign Lord, why(F) did you ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us?(G) If only we had been content to stay on the other side of the Jordan! 8 Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies? 9 The Canaanites and the other people of the country will hear about this and they will surround us and wipe out our name from the earth.(H) What then will you do for your own great name?(I)”
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.