Add parallel Print Page Options

26 众人又在亚干身上堆起了一大堆石头,这堆石头一直存到今日;于是耶和华就回心转意,不发烈怒。因此那地方名叫亚割谷,直到今日。

Read full chapter

26 Over Achan they heaped(A) up a large pile of rocks, which remains to this day.(B) Then the Lord turned from his fierce anger.(C) Therefore that place has been called the Valley of Achor[a](D) ever since.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joshua 7:26 Achor means trouble.

又从亚割谷上到底璧,再北转到河的南边亚都冥山坡对面的吉甲去;又经过隐.示麦水泉,直通到隐.罗结;

Read full chapter

The boundary then went up to Debir(A) from the Valley of Achor(B) and turned north to Gilgal,(C) which faces the Pass of Adummim south of the gorge. It continued along to the waters of En Shemesh(D) and came out at En Rogel.(E)

Read full chapter

10 沙仑平原必成为羊群的牧场,

亚割谷要成为牛群躺卧之处,

都为那些寻求我的子民所得。

Read full chapter

10 Sharon(A) will become a pasture for flocks,(B)
    and the Valley of Achor(C) a resting place for herds,
    for my people who seek(D) me.

Read full chapter

15 在那里我要把葡萄园归还给她,

使亚割谷变成‘希望之门’。

她必在那里回应,像她少年的时候一样,

也像她从埃及地上来的那天一般。”

Read full chapter

15 There I will give her back her vineyards,
    and will make the Valley of Achor[a](A) a door of hope.
There she will respond[b](B) as in the days of her youth,(C)
    as in the day she came up out of Egypt.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 2:15 Achor means trouble.
  2. Hosea 2:15 Or sing