Joshua 22:10-34
Expanded Bible
10 The people of Reuben, Gad, and ·East [the half-tribe of] Manasseh went to Geliloth, near the Jordan River in the land of Canaan. There they built a ·beautiful [or imposing; impressive] altar. 11 The ·other Israelites still at Shiloh [L sons/T children of Israel] heard about the altar these three tribes built at the border of Canaan at Geliloth, near the Jordan River on Israel’s side. 12 All the ·Israelites [L sons/T children of Israel] became very angry at these three tribes, so ·they [L the whole assembly/congregation] met together and decided to ·fight [wage war against] them [C because they considered this idolatry; Deut. 13:12–18].
13 The ·Israelites [L sons/T children of Israel] sent Phinehas son of Eleazar the priest to Gilead to talk to the people of Reuben, Gad, and East Manasseh. 14 They also sent ·one leader [L ten leaders, one] from each of the ten tribes at Shiloh. Each of them was a leader ·of his family group [among the clans] of Israelites.
15 These leaders went to Gilead to talk to the people of Reuben, Gad, and ·East [L the half-tribe of] Manasseh. They said: 16 “·All the Israelites [L The whole assembly/congregation of the Lord] ask you: ‘Why did you ·turn against [break faith by turning away from] the God of Israel by building an altar for yourselves? You know that this is ·against God’s law [L rebellion this day against the Lord]. 17 ·Remember what happened at Peor [L Wasn’t the sin of Peor enough; Num. 24]? We still ·suffer today [L have not cleansed/purified ourselves] because of that sin, for which ·God made many Israelites very sick [L a plague came against the congregation/assembly of the Lord]. 18 And now are you turning against the Lord and refusing to follow him?
“‘If you ·don’t stop what you’re doing [L rebel against the Lord] today, the Lord will be angry with ·everyone in Israel [the whole congregation/assembly] tomorrow. 19 If your land is ·unclean [C in a ritual sense], come over into our land where the Lord’s ·Tent [T Tabernacle] is. Share it with us. But don’t ·turn [rebel] against the Lord and us by building another altar for the Lord our God. 20 ·Remember how [L Is it not true that…?] Achan son of Zerah refused to obey the command about ·what must be completely destroyed [L the devoted things; 7:1–26]. That one man broke God’s law, but ·all the Israelites [L the whole assembly/congregation] were punished. ·Achan died because of his sin, but others also died [L And he did not die alone for his sin].’”
21 The people from Reuben, Gad, and ·East [the half-tribe of] Manasseh answered [L the heads of the clans of Israel], 22 “·The Lord is God of gods! [or El, God, the Lord] ·The Lord is God of gods [or El, God, the Lord]! God knows, and we want you to know also. If we have ·done something wrong [L rebelled or broken faith with the Lord], ·you may kill us [L do not spare us today]. 23 If we have built our own altar to turn away from the Lord or to offer burnt offerings [1:1–17] or ·grain [L gift; tribute; Lev. 2:1] and ·fellowship [or peace; well-being] offerings [3:1], may the Lord himself punish us.
24 “We did not build it for that reason. We feared that someday your people would not accept us as part of your nation. Then they might say, ‘·You cannot worship [L What do you have to do with…?] the Lord, the God of Israel. 25 The Lord made the Jordan River a border between us and you people of Reuben and Gad. You ·cannot worship [L have no share/portion in] the Lord.’ So we feared that your children might make our ·children [descendants] stop ·worshiping [L fearing] the Lord.
26 “That is why we decided to build this altar. But it is not for burnt offerings [Lev. 1:1–17] and sacrifices. 27 This altar is ·proof to [witness between] you and us and to all our ·children [generations] who will come after us that we ·worship the Lord [L do the service of the Lord before him] with our whole burnt offerings, grain, and ·fellowship [or peace] offerings. This was so your ·children [descendants] would not say to our ·children [descendants], ‘You ·are not the Lord’s [L have no share/portion in the Lord].’
28 “In the future if ·your children [L they] say that to us or our ·children [generations], we can say, ‘See the altar made by our ancestors. It is ·exactly like [a copy/model of] the Lord’s altar, but we do not use it for burnt offerings or sacrifices. It ·shows that we are part of Israel [L is a witness between us and you].’
29 “·Truly, we don’t want to be [L Far be it from us to rebel] against the Lord or to ·stop following [turn away from] him by building an altar for burnt offerings [Lev. 1:1–17], grain [L gift; tribute] offerings [Lev. 2:1], or sacrifices. We know the only true altar to the Lord our God is in front of the ·Holy Tent [T Tabernacle].”
30 When Phinehas the priest and the ·ten leaders [L leaders of the congregation, the heads of the clans of the families of Israel,] heard the people of Reuben, Gad, and East Manasseh, they were ·pleased [satisfied]. 31 So Phinehas, son of Eleazar the priest, said to the people of Reuben, Gad, and Manasseh, “·Now [L Today] we know the Lord is ·with us [L in our midst] ·and that you didn’t turn against [or because you have not broken faith with] him. Now ·the Israelites will not be punished by [L you have rescued the Israelites from the hand of] the Lord.”
32 Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the leaders left the people of Reuben and Gad in Gilead and went back to Canaan where they told the ·Israelites [L sons/T children of Israel] what had happened. 33 They were ·pleased [satisfied] and thanked God. So they ·decided not to fight [L talked no more about going to war against] the people of Reuben and Gad and destroy those lands.
34 And the people of Reuben and Gad named the altar ·Proof That We Believe the Lord Is God [L A Witness Between Us—That the Lord Is God; or Witness, “For,” they said, “it is a witness between us that the Lord is God”].
Read full chapter
Joshua 22:10-34
New American Standard Bible
The Offensive Altar
10 When they came to the region of the Jordan which is in the land of Canaan, the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, [a]a large altar in appearance. 11 But the sons of Israel [b]heard a report: “Behold, the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh have (A)built an altar at the [c]frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side belonging to the sons of Israel.” 12 And when the sons of Israel heard about it, the entire congregation of the sons of Israel assembled at (B)Shiloh to go up against them in battle.
13 Then the sons of Israel sent to the sons of Reuben, to the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, (C)Phinehas the son of Eleazar the priest, 14 and with him ten leaders, one leader for each father’s household from each of the tribes of Israel; and (D)each one of them was the head of his father’s household among the [d]thousands of Israel. 15 They came to the sons of Reuben, the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they spoke with them, saying, 16 “This is what the whole congregation of the Lord says: ‘What is this unfaithful act which you have committed against the God of Israel, turning away from following the Lord this day, by (E)building yourselves an altar, to rebel against the Lord this day? 17 Is (F)the wrongdoing of Peor [e]not enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although [f]a plague came on the congregation of the Lord, 18 that you must turn away this day from following the Lord? If you rebel against the Lord today, (G)He will be angry with the entire congregation of Israel tomorrow. 19 If, however, the land of your possession is unclean, then [g]cross into the land of the possession of the Lord, where the Lord’s [h]tabernacle [i]stands, and settle among us. Only do not rebel against the Lord, or rebel against us, by (H)building an altar for yourselves besides the altar of the Lord our God. 20 Did (I)Achan the son of Zerah not act unfaithfully in the things designated for destruction, and wrath fall on the entire congregation of Israel? So that man did not perish alone in his guilt.’”
21 Then the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the [j]families of Israel. 22 “The (J)Mighty One, God, the Lord, the Mighty One, God, the Lord! (K)He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the Lord, do not save us this day! 23 If we have built us an altar to turn away from following the Lord, or if to (L)offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the Lord Himself [k]demand it. 24 But truly we have done this out of concern, [l]for a reason, saying, ‘In time to come your sons may say to our [m]sons, “What have you to do with the Lord, the God of Israel? 25 For the Lord has made the Jordan a border between us and you, you sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in the Lord.” So your sons may make our sons stop fearing the Lord.’
26 “Therefore we said, ‘Let’s [n]build an altar, not for burnt offering or for sacrifice; 27 rather, it shall be (M)a witness between us and you and between our generations after us, that we are to (N)perform the service of the Lord before Him with our burnt offerings, our sacrifices, and with our peace offerings, so that your sons will not say to our sons in time to come, “You have no portion in the Lord.”’ 28 Therefore we said, ‘It shall also come about if they say this to us or to our generations in time to come, then we shall say, “See the copy of the altar of the Lord which our fathers made, not for burnt offering or for sacrifice; rather, it is a witness between us and you.”’ 29 Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away from following the Lord this day, by (O)building an altar for burnt offering, for grain offering, or for sacrifice, besides the altar of the Lord our God which is before His [o]tabernacle.”
30 So when Phinehas the priest and the leaders of the congregation, that is, the heads of the [p]families of Israel who were with him, heard the words which the sons of Reuben, the sons of Gad, and the sons of Manasseh spoke, it pleased them. 31 And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben, the sons of Gad, and to the sons of Manasseh, “Today we know that the (P)Lord is in our midst, because you have not committed this unfaithful act against the Lord; now you have saved the sons of Israel from the hand of the Lord.”
32 Then Phinehas the son of Eleazar the priest and the leaders returned from the sons of Reuben and from the sons of Gad, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought back word to them. 33 The word pleased the sons of Israel, and the sons of Israel (Q)blessed God; and they did not speak of going up against them in battle to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living. 34 And the sons of Reuben and the sons of Gad (R)called the altar Witness; “For,” they said, “it is a witness between us that the Lord is God.”
Read full chapterNotas al pie
- Joshua 22:10 Or an altar clearly visible
- Joshua 22:11 Lit heard, saying, Behold
- Joshua 22:11 Lit front
- Joshua 22:14 Or families
- Joshua 22:17 Lit a trifle for us
- Joshua 22:17 Lit an affliction
- Joshua 22:19 Lit cross for yourselves
- Joshua 22:19 Lit dwelling place
- Joshua 22:19 Lit resides
- Joshua 22:21 Lit thousands
- Joshua 22:23 I.e., hold him responsible
- Joshua 22:24 Lit from
- Joshua 22:24 Lit sons, saying
- Joshua 22:26 Lit prepare to build for ourselves
- Joshua 22:29 Lit dwelling place
- Joshua 22:30 Lit thousands
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
