Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Eastern Tribes Return Home

22 Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. He told them, “You have done as Moses, the servant of the Lord, commanded you, and you have obeyed every order I have given you. During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the Lord your God right up to the present day. And now the Lord your God has given the other tribes rest, as he promised them. So go back home to the land that Moses, the servant of the Lord, gave you as your possession on the east side of the Jordan River. But be very careful to obey all the commands and the instructions that Moses gave to you. Love the Lord your God, walk in all his ways, obey his commands, hold firmly to him, and serve him with all your heart and all your soul.” So Joshua blessed them and sent them away, and they went home.

Moses had given the land of Bashan, east of the Jordan River, to the half-tribe of Manasseh. (The other half of the tribe was given land west of the Jordan.) As Joshua sent them away and blessed them, he said to them, “Go back to your homes with the great wealth you have taken from your enemies—the vast herds of livestock, the silver, gold, bronze, and iron, and the large supply of clothing. Share the plunder with your relatives.”

So the men of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh left the rest of Israel at Shiloh in the land of Canaan. They started the journey back to their own land of Gilead, the territory that belonged to them according to the Lord’s command through Moses.

Read full chapter

The Tribes East of the Jordan

22 Later, Joshua called together the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh and told them, “You have done everything that Moses the servant of the Lord commanded you, and you have listened to me in everything that I commanded you. You haven’t abandoned your relatives these past days to the present, and you have met the obligation contained in[a] the commands of the Lord your God. Now the Lord has given peace[b] to your relatives, just as he told them. Therefore, proceed to your tents—to the land that is yours to possess—that Moses the servant of the Lord gave you east of[c] the Jordan River. Only be very careful to keep the commands and the Law that Moses the servant of the Lord commanded you—that is,[d] to love the Lord your God, to follow in all of his ways, to keep his commands, to stay close to him, and to serve him with all your heart and soul.” That’s how Joshua blessed them. Then he sent them on their way and they returned to their tents.

Now Moses had made an allotment in Bashan to one half-tribe of Manasseh, but Joshua made an allotment west of the Jordan River to the other half-tribe of their relatives. So when Joshua sent them on their way back to their tents, he also blessed them by saying “Return to your tents with great wealth, plenty of livestock, silver, gold, bronze, iron, and lots of clothing. Divide the spoil from your enemies among your relatives.”

The descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh went back to the land of Gilead, leaving the Israelis at Shiloh in the land of Canaan, for their territorial possession that they had inherited in accordance with the command of the Lord given through Moses.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Joshua 22:3 The Heb. lacks contained in
  2. Joshua 22:4 Lit. rest
  3. Joshua 22:4 Lit. you beyond
  4. Joshua 22:5 The Heb. lacks that is