Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Dismissal of the Transjordan Tribes

22 Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh. He said to them, “You have carried out everything that Moses, the servant of the Lord, commanded you, and you have obeyed my voice in everything that I commanded you. You have not forsaken your brothers for many days[a] now, right up till today, and you have carried out the commands of the Lord your God. Now the Lord your God has given rest to your brothers, just as he promised them. So now return to your tents, to the land assigned as your possession, which Moses, the servant of the Lord, gave to you east of the Jordan. But be very careful to follow the commandment and teaching that Moses, the servant of the Lord, decreed to you, to love the Lord your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to cling to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

Then Joshua blessed them and dismissed them, and they went to their tents. (To the half tribe of Manasseh Moses had made a grant of land in Bashan, and to the other half of that tribe Joshua had made a grant among their brothers west of the Jordan.) So when Joshua dismissed them to their tents, he blessed them and said to them, “Return to your tents with very great wealth—with large herds of livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with a lot of clothing. Divide the plunder taken from your enemies with your brother Israelites.”

So the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half tribe of Manasseh set out to return home. They left the people of Israel at Shiloh in the land of Canaan to travel to the land of Gilead, to the land assigned as their possession, which they had acquired there by the word of the Lord through Moses.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Joshua 22:3 The many days amounted to about seven years.

The Eastern Tribes Return

22 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and he said to them, “You have observed all that Moses Yahweh’s servant commanded you, and you have listened[a] to my voice in all that I have commanded you; you have not forsaken your kinsmen[b] these many days, up to this day, and you have observed the obligation of the command of Yahweh your God. So then, Yahweh your God has given rest to your kinsmen,[c] just as he promised them; so then, turn and go to your tents to the land of your possession, which Moses Yahweh’s servant gave to you beyond the Jordan. Only be very careful to observe the commandment and law that Moses Yahweh’s servant commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”[d] And Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. And to the half-tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession with their kinsmen[e] beyond the Jordan to the west; and when Joshua sent them to their tents and blessed them, he said to them, “Return to your tents with much wealth, and with very much livestock, with silver, gold, copper, iron, and with very much clothing; divide the war-booty of your enemies with your kinsmen.”[f] So the descendants[g] of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh returned home and departed with the Israelites[h] at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead to the land of their possession, which they had acquired according to the command of Yahweh[i] through the hand of Moses.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Joshua 22:2 Or “you have obeyed”
  2. Joshua 22:3 Or “brothers”
  3. Joshua 22:4 Or “brothers”
  4. Joshua 22:5 Or “inner self”
  5. Joshua 22:7 Or “brothers”
  6. Joshua 22:8 Or “brothers”
  7. Joshua 22:9 Or “sons”
  8. Joshua 22:9 Literally “sons/children of Israel”
  9. Joshua 22:9 Literally “on the mouth of Yahweh”